前に戻る　【使徒行傳15章1節】

或ある人々ひとびとユダヤより下くだりて兄弟きゃうだいたちに『なんぢらモーセの例れいに遵󠄅したがひて割󠄅禮かつれいを受うけずば救すくはるるを得えず』と敎をしふ。
And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.


Except
〔使徒行傳15章5節〕
5 信者しんじゃとなりたるパリサイ派はの或ある人々ひとびと立たちて『異邦人いはうじんにも割󠄅禮かつれいを施ほどこし、モーセの律法おきてを守まもることを命めいぜざる可べからず』と言いふ。
〔ロマ書4章8節〕
8 主しゅが罪つみを認󠄃みとめ給たまはぬ人ひとは幸福さいはひなるかな』～(12) また割󠄅禮かつれいのみに由よらず、我われらの父󠄃ちちアブラハムの無む割󠄅禮かつれいのときの信仰しんかうの跡あとをふむ割󠄅禮かつれいある者ものの父󠄃ちちとならん爲ためなり。 〔ロマ書4章12節〕
〔ガラテヤ書5章1節〕
1 キリストは自由じいうを得えさせん爲ために我われらを釋とき放はなちたまへり。然されば堅かたく立たちて再ふたゝび奴隷どれいの軛くびきに繋つながるな。
～(4) 律法おきてに由よりて義ぎとせられんと思おもふ汝なんぢらは、キリストより離はなれたり、恩惠めぐみより墮おちたり。 〔ガラテヤ書5章4節〕
〔ピリピ書3章2節〕
2 なんぢら犬いぬに心こゝろせよ、惡あしき勞動人はたらきびとに心こゝろせよ、肉にくの割󠄅禮かつれいある者ものに心こゝろせよ。
〔ピリピ書3章3節〕
3 神かみの御靈みたまによりて禮拜れいはいをなし、キリスト・イエスによりて誇ほこり、肉にくを恃たのまぬ我われらは眞まことの割󠄅禮かつれいある者ものなり。
〔コロサイ書2章8節〕
8 なんぢら心こゝろすべし、恐おそらくはキリストに從したがはずして人ひとの言傳いひつたへと世よの小學せうがくとに從したがひ、人ひとを惑まどはす虛むなしき哲學てつがくをもて汝なんぢらを奪うばひ去さる者ものあらん。
〔コロサイ書2章11節〕
11 汝なんぢらまた彼かれに在ありて手てをもて爲せざる割󠄅禮かつれいを受うけたり、即すなはち肉にくの體からだを脫󠄁ぬぎ去さるものにして、キリストの割󠄅禮かつれいなり。
〔コロサイ書2章12節〕
12 汝なんぢらバプテスマを受うけしとき、彼かれとともに葬はうむられ、又󠄂またかれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし神かみの活動はたらきを信しんずるによりて、彼かれと共ともに甦よみがへらせられたり。
〔コロサイ書2章16節〕
16 然されば汝なんぢら食󠄃物くひものあるひは飮物のみものにつき、祭まつりあるひは月朔ついたちあるひは安息あんそく日にちの事ことにつきて、誰たれにも審さばかるな。
after
〔創世記17章10節〕
10 汝等なんぢらの中うちの男子をとこのこは咸みな割󠄅禮かつれいを受うくべし是これは我われと汝等なんぢらおよび汝なんぢの後のちの子孫しそんの間あひだの我わが契約けいやくにして汝等なんぢらの守まもるべき者ものなり～(27) 又󠄂また其その家いへの人ひと家いへに生うまれたる者ものも金かねにて異邦人ことくにびとより買かひたる者ものも皆みな彼かれとともに割󠄅禮かつれいを受うけたり 〔創世記17章27節〕
〔レビ記12章3節〕
3 また第八日やうかめに至いたらばその嬰この前󠄃まへの皮かはを割󠄅きるべし
〔ヨハネ傳7章22節〕
22 モーセは汝なんぢらに割󠄅禮かつれいを命めいじたり（これはモーセより起󠄃おこりしとにあらず、先祖せんぞより起󠄃おこりしなり）この故ゆゑに汝なんぢら安息あんそく日にちにも人ひとに割󠄅禮かつれいを施ほどこす。
certain
〔使徒行傳21章20節〕
20 彼かれら聞ききて神かみを崇あがめ、またパウロに言いふ『兄弟きゃうだいよ、なんぢの見みるごとく、ユダヤ人びとのうち、信者しんじゃとなりたるもの數萬人すまんにんあり、みな律法おきてに對たいして熱心ねっしんなる者ものなり。
〔ガラテヤ書2章4節〕
4 これ私ひそかに入いりたる僞にせ兄弟きゃうだいあるに因よりてなり。彼かれらの忍󠄄しのび入いりたるは、我われらがキリスト・イエスに在ありて有もてる自由じいうを窺うかゞひ、且かつわれらを奴隷どれいとせん爲ためなり。
〔ガラテヤ書2章12節〕
12 その故ゆゑは或ある人々ひとびとのヤコブの許もとより來きたるまでは、かれ異邦人いはうじんと共ともに食󠄃しょくしゐたるに、かの人々ひとびとの來きたりてよりは、割󠄅禮かつれいある者ものどもを恐おそれ、退󠄃しりぞきて異邦人いはうじんと別わかれたり。
〔ガラテヤ書2章13節〕
13 他ほかのユダヤ人びとも彼かれとともに僞行いつはりごとをなし、バルナバまでもその僞行いつはりごとに誘さそはれゆけり。
the brethren
〔使徒行傳15章23節〕
23 之これに托たくしたる書ふみにいふ『使徒しとおよび長老ちゃうらうたる兄弟きゃうだいら、アンテオケ、シリヤ、キリキヤに在ある異邦人いはうじんの兄弟きゃうだいたちの平󠄃安へいあんを祈いのる。
ye
〔使徒行傳15章24節〕
24 我等われらのうちの或ある人々ひとびとわれらが命めいじもせぬに、言ことばをもて汝なんぢらを煩わづらはし、汝なんぢらの心こゝろを亂みだしたりと聞ききたれば、
〔コリント前書7章18節〕
18 割󠄅禮かつれいありて召めされし者ものあらんか、その人ひと、割󠄅禮かつれいを廢すつべからず。割󠄅禮かつれいなくして召めされし者ものあらんか、その人ひと、割󠄅禮かつれいを受うくべからず。
〔コリント前書7章19節〕
19 割󠄅禮かつれいを受うくるも受うけぬも數かぞふるに足たらず、ただ貴たふときは神かみの誡命いましめを守まもることなり。
〔ガラテヤ書2章1節〕
1 その後のち十四年じふよねんを歷へてバルナバと共ともに、テトスをも連󠄃つれて、復またエルサレムに上のぼれり。
〔ガラテヤ書2章3節〕
3 而しかして我われと偕ともなるギリシヤ人びとテトスすら割󠄅禮かつれいを强しひられざりき。
〔ガラテヤ書5章6節〕
6 キリスト・イエスに在ありては、割󠄅禮かつれいを受うくるも割󠄅禮かつれいを受うけぬも益えきなく、ただ愛あいに由よりてはたらく信仰しんかうのみ益えきあり。
〔ガラテヤ書6章13節〕
13 そは割󠄅禮かつれいをうくる者ものすら自みづから律法おきてを守まもらず、而しかも汝なんぢらに割󠄅禮かつれいをうけしめんと欲ほっするは、汝なんぢらの肉にくにつきて誇ほこらんが爲ためなり～(16) 此この法のりに循したがひて步あゆむ凡すべての者ものの上うへに、神かみのイスラエルの上うへに、平󠄃安へいあんと憐憫あはれみとあれ。
〔ガラテヤ書6章16節〕

前に戻る　【使徒行傳15章2節】

爰こゝに彼かれらとパウロ及およびバルナバとの間あひだに、大おほいなる紛爭あらそひと議論ぎろんと起󠄃おこりたれば、兄弟きゃうだいたちはパウロ、バルナバ及およびその中うちの數人すにんをエルサレムに上のぼらせ、此この問題もんだいにつきて使徒しと・長老ちゃうらうたちに問とはしめんと定さだむ。
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.


Paul
〔使徒行傳15章7節〕
7 多おほくの議論ぎろんありし後のち、ペテロ起󠄃たちて言いふ 『兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢらの知しるごとく、久ひさしき前󠄃まへに神かみは、なんぢらの中うちより我われを選󠄄えらび、わが口くちより異邦人いはうじんに福音󠄃ふくいんの言ことばを聞きかせ、之これを信しんぜしめんとし給たまへり。
〔ガラテヤ書1章6節〕
6 我われは汝なんぢらが斯かくも速󠄃すみやかにキリストの恩惠めぐみをもて召めし給たまひし者ものより離はなれて異ことなる福音󠄃ふくいんに移うつりゆくを怪あやしむ。～(10) 我われいま人ひとに喜よろこばれんとするか、或あるひは神かみに喜よろこばれんとするか、抑そもそもまた人ひとを喜よろこばせんことを求もとむるか。もし我われなほ人ひとを喜よろこばせをらば、キリストの僕しもべにあらじ。
〔ガラテヤ書1章10節〕
〔ガラテヤ書2章5節〕
5 然されど福音󠄃ふくいんの眞理まことの汝なんぢらの中うちに留とゞまらんために、我われら一ひと時ときも彼かれらに讓ゆずり從したがはざりき。
〔ユダ書1章3節〕
3 愛あいする者ものよ、われ我われらが共ともに與あづかる救すくひにつき勵はげみて汝なんぢらに書かき贈おくらんとせしが、聖󠄄徒せいとの一ひとたび傳つたへられたる信仰しんかうのために戰たゝかはんことを勸すゝむる書ふみを、汝なんぢらに贈おくるを必要󠄃ひつえうと思おもへり。
certain
〔使徒行傳10章23節〕
23 ここにペテロ彼かれらを迎󠄃むかへ入いれて宿やどらす。
　　　明あくる日ひたちて彼かれらと共ともに出いでゆきしが、ヨツパの兄弟きゃうだいも數人すにんともに徃ゆけり。
〔使徒行傳11章12節〕
12 御靈みたまわれに、疑うたがはずして彼かれらと共ともに徃ゆくことを吿つげ給たまひたれば、此この六ろく人にんの兄弟きゃうだいも我われとともに徃ゆきて、かの人ひとの家いへに入いれり。
〔使徒行傳15章22節〕
22 爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち及および全󠄃ぜん敎會けうくわいは、その中うちより人ひとを選󠄄えらびてパウロ、バルナバと共ともにアンテオケに送󠄃おくることを可よしとせり。選󠄄えらばれたるは、バルサバと稱となふるユダとシラスとにて、兄弟きゃうだいたちの中うちの重立おもだちたる者ものなり。
〔使徒行傳15章27節〕
27 之これによりて我われらユダとシラスとを遣󠄃つかはす、かれらも口くちづから此これ等らのことを述󠄃のべん。
should
〔サムエル前書8章7節〕
7 ヱホバ、サムエルにいひたまひけるは民たみのすべて汝なんぢにいふところのことばを聽きけ其そは汝なんぢを棄すつるにあらず我われを棄すて我われをして其その王わうとならざらしめんとするなり
〔使徒行傳15章4節〕
4 エルサレムに到いたり、敎會けうくわいと使徒しとと長老ちゃうらうとに迎󠄃むかへられ、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして爲なし給たまひし凡すべての事ことを述󠄃のべたるに、
〔使徒行傳15章22節〕
22 爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち及および全󠄃ぜん敎會けうくわいは、その中うちより人ひとを選󠄄えらびてパウロ、バルナバと共ともにアンテオケに送󠄃おくることを可よしとせり。選󠄄えらばれたるは、バルサバと稱となふるユダとシラスとにて、兄弟きゃうだいたちの中うちの重立おもだちたる者ものなり。
〔使徒行傳15章23節〕
23 之これに托たくしたる書ふみにいふ『使徒しとおよび長老ちゃうらうたる兄弟きゃうだいら、アンテオケ、シリヤ、キリキヤに在ある異邦人いはうじんの兄弟きゃうだいたちの平󠄃安へいあんを祈いのる。
〔コリント前書9章19節〕
19 われ凡すべての人ひとに對たいして自主じしゅの者ものなれど、更さらに多おほくの人ひとを得えんために、自みづから凡すべての人ひとの奴隷どれいとなれり。～(23) われ福音󠄃ふくいんのために凡すべての事ことをなす、これ我われも共ともに福音󠄃ふくいんに與あづからん爲ためなり。 〔コリント前書9章23節〕
〔ガラテヤ書2章2節〕
2 我わが上のぼりしは默示もくしに因よりてなり。斯かくて異邦人いはうじんの中うちに宣のぶる福音󠄃ふくいんを彼かれらに吿つげ、また名なある者ものどもに私ひそかに吿つげたり、これは我わが走はしること、又󠄂またすでに走はしりしことの空󠄃むなしからざらん爲ためなり。
〔ピレモン書1章8節〕
8 この故ゆゑに、われキリストに在ありて、汝なんぢになすべき事ことを、聊いさゝかも憚はゞからず命めいじ得うれど、
〔ピレモン書1章9節〕
9 寧むしろ愛あいの故ゆゑによりて汝なんぢにねがふ。
the apostles
〔使徒行傳15章6節〕
6 爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち此この事ことにつきて協議けふぎせんとて集あつまる。
〔使徒行傳15章23節〕
23 之これに托たくしたる書ふみにいふ『使徒しとおよび長老ちゃうらうたる兄弟きゃうだいら、アンテオケ、シリヤ、キリキヤに在ある異邦人いはうじんの兄弟きゃうだいたちの平󠄃安へいあんを祈いのる。
〔使徒行傳21章18節〕
18 翌󠄃日よくじつパウロ我われらと共ともにヤコブの許もとに徃ゆきしに、長老ちゃうらうたち皆みなあつまり居ゐたり。
〔コリント前書1章1節〕
1 神かみの御意󠄃みこゝろにより召めされてイエス・キリストの使徒しととなれるパウロ及および兄弟きゃうだいソステネ、
〔コリント後書11章5節〕
5 我われは何事なにごとにも、かの大使徒だいしとたちに劣おとらずと思おもふ。
they determined
〔出エジプト記18章23節〕
23 汝なんぢもし此事このことを爲なし神かみまた斯かく汝なんぢに命めいじなば汝なんぢはこれに勝󠄃たへん此この民たみもまた安然やすらかにその所󠄃ところに到いたることを得うべし
〔使徒行傳15章25節〕
25 我われら心こゝろを一ひとつにして人ひとを選󠄄えらびて、
〔ガラテヤ書2章1節〕
1 その後のち十四年じふよねんを歷へてバルナバと共ともに、テトスをも連󠄃つれて、復またエルサレムに上のぼれり。
〔ガラテヤ書2章2節〕
2 我わが上のぼりしは默示もくしに因よりてなり。斯かくて異邦人いはうじんの中うちに宣のぶる福音󠄃ふくいんを彼かれらに吿つげ、また名なある者ものどもに私ひそかに吿つげたり、これは我わが走はしること、又󠄂またすでに走はしりしことの空󠄃むなしからざらん爲ためなり。

前に戻る　【使徒行傳15章3節】

かれら敎會けうくわいの人々ひとびとに見み送󠄃おくられて、ピニケ及およびサマリヤを經へ、異邦人いはうじんの改宗かいしゅうせしことを具󠄄つぶさに吿つげて、凡すべての兄弟きゃうだいに大おほいなる喜悅よろこびを得えさせたり。
And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.


brought
〔使徒行傳21章5節〕
5 然しかるに我われら七日なぬか終󠄃をはりて後のち、いでて旅立たびだちたれば、彼かれ等らみな妻つま子ことともに町まちの外そとまで送󠄃おくりきたり、諸共もろともに濱邊はまべに跪ひざまづきて祈いのり、
〔使徒行傳28章15節〕
15 かしこの兄弟きゃうだいたち我われらの事ことをききて、《[＊]》アピオポロ、およびトレスタベルネまで來きたりて我われらを迎󠄃むかふ。パウロこれを見みて神かみに感謝かんしゃし、その心こゝろ勇いさみたり。[＊「アピオの市場および三宿」の意󠄃。]
〔ロマ書15章24節〕
24 イスパニヤに赴おもむかんとき立寄たちよりて汝なんぢらを見み、ほぼ意󠄃こゝろに滿みつるを得えてのち汝なんぢらに送󠄃おくられんとを望󠄇のぞむなり。
〔コリント前書16章6節〕
6 斯かくて汝なんぢらの中うちに留とゞまりゐて或あるひは冬ふゆを過󠄃すごすこともあらん、是これわが何處いづこに徃ゆくも汝なんぢらに送󠄃おくられん爲ためなり。
〔コリント前書16章11節〕
11 されば誰たれも之これを卑いやしむることなく、安やすらかに送󠄃おくりて我わが許もとに來きたらしめよ、我われかれが兄弟きゃうだいたちと共ともに來きたるを待まてるなり。
〔テトス書3章13節〕
13 敎法師けうほふしゼナス及およびアポロを懇ねんごろに送󠄃おくりて、乏ともしき事ことなからしめよ。
〔ヨハネ第三書1章6節〕
6 かれら敎會けうくわいの前󠄃まへにて汝なんぢの愛あいにつきて證あかしせり。なんぢ神かみの御意󠄃みこゝろに適󠄄かなふやうに彼かれらを見み送󠄃おくらば、その行おこなふところ善よからん。～(8) されば斯かゝる人ひとを助たすくべきなり、我われらも彼かれらと共ともに眞理しんりのために働はたらく者ものとならん爲ためなり。
〔ヨハネ第三書1章8節〕
declaring
〔使徒行傳14章27節〕
27 旣すでに到いたりて敎會けうくわいの人々ひとびとを集あつめたれば、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして成なし給たまひし凡すべてのこと並ならびに信仰しんかうの門もんを異邦人いはうじんにひらき給たまひしことを述󠄃のぶ。
〔使徒行傳15章12節〕
12 爰こゝに會衆くわいしゅうみな默もくして、バルナバとパウロとの己おのれ等らによりて神かみが異邦人いはうじんのうちに爲なし給たまひし多おほくの徴しるしと不思議ふしぎとを述󠄃のぶるを聽きく。
〔使徒行傳21章19節〕
19 パウロその安否あんぴを問とひて後のち、おのが勤勞つとめによりて異邦人いはうじんのうちに、神かみの行おこなひ給たまひしことを、一々いちいち吿つげたれば、
〔使徒行傳21章20節〕
20 彼かれら聞ききて神かみを崇あがめ、またパウロに言いふ『兄弟きゃうだいよ、なんぢの見みるごとく、ユダヤ人びとのうち、信者しんじゃとなりたるもの數萬人すまんにんあり、みな律法おきてに對たいして熱心ねっしんなる者ものなり。
passed
〔使徒行傳8章14節〕
14 エルサレムに居をる使徒しとたちは、サマリヤ人びと、神かみの御言みことばを受うけたりと聞ききてペテロとヨハネとを遣󠄃つかはしたれば、
〔使徒行傳11章19節〕
19 かくてステパノによりて起󠄃おこりし迫󠄃害󠄅はくがいのために散ちらされたる者ものども、ピニケ、クブロ、アンテオケまで到いたり、ただユダヤ人びとにのみ御言みことばを語かたりたるに、
they caused
〔イザヤ書60章4節〕
4 なんぢの目めをあげて環視みまはせ かれらは皆みなつどひて汝なんぢにきたり 汝なんぢの子輩こらはとほきより來きたり なんぢの女輩むすめらはいだかれて來きたらん
〔イザヤ書60章5節〕
5 そのときなんぢ視みてよろこびの光ひかりをあらはし なんぢの心こゝろおどろきあやしみ且かつひろらかになるべし そは海うみの富とみはうつりて汝なんぢにつき もろもろの國くにの貨財たからはなんぢに來きたるべければなり
〔イザヤ書66章12節〕
12 ヱホバ如此かくいひたまふ 視みよわれ河かはのごとく彼かれに平󠄃康やすきをあたへ 漲みなぎる流ながれのごとく彼かれにもろもろの國くにの榮さかえをあたへん 而しかして汝等なんぢらこれをすひ背せにおはれ膝ひざにおかれて樂たのしむべし～(14) なんぢら見みて心こゝろよろこばん なんぢらの骨ほねは若草わかくさのさかゆるごとくだるべし ヱホバの手てはその僕等しもべらにあらはれ又󠄂またその仇あたをはげしく怒いかりたまはん
〔イザヤ書66章14節〕
〔ルカ傳15章5節〕
5 遂󠄅つひに見出みいださば、喜よろこびて之これを己おのが肩かたにかけ、～(10) われ汝なんぢらに吿つぐ、斯かくのごとく悔改くいあらたむる一人ひとりの罪人つみびとのために、神かみの使つかひたちの前󠄃まへに歡喜よろこびあるべし』
〔ルカ傳15章10節〕
〔ルカ傳15章23節〕
23 また肥こえたる犢こうしを牽ひききたりて屠ほふれ、我われら食󠄃しょくして樂たのしまん。
〔ルカ傳15章24節〕
24 この我わが子こ、死しにて復また生いき、失うせて復また得えられたり」斯かくて、かれら樂たのしみ始はじむ。
〔ルカ傳15章32節〕
32 然されど此この汝なんぢの兄弟きゃうだいは死しにて復また生いき、失うせて復また得えられたれば、我われらの樂たのしみ喜よろこぶは當然たうぜんなり」』
〔使徒行傳11章18節〕
18 人々ひとびとこれを聞ききて默然もくねんたりしが、頓やがて神かみを崇あがめて言いふ『されば神かみは異邦人いはうじんにも生命いのちを得えさする悔改くいあらためを與あたへ給たまひしなり』
〔使徒行傳13章48節〕
48 異邦人いはうじんは之これを聽ききて喜よろこび、主しゅの言ことばをあがめ、又󠄂またとこしへの生命いのちに定さだめられたる者ものはみな信しんじ、
〔使徒行傳13章52節〕
52 弟子でしたちは喜悅よろこびと聖󠄄せい靈れいとにて滿みたされ居ゐたり。

前に戻る　【使徒行傳15章4節】

エルサレムに到いたり、敎會けうくわいと使徒しとと長老ちゃうらうとに迎󠄃むかへられ、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして爲なし給たまひし凡すべての事ことを述󠄃のべたるに、
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.


all
〔使徒行傳14章27節〕
27 旣すでに到いたりて敎會けうくわいの人々ひとびとを集あつめたれば、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして成なし給たまひし凡すべてのこと並ならびに信仰しんかうの門もんを異邦人いはうじんにひらき給たまひしことを述󠄃のぶ。
〔使徒行傳15章3節〕
3 かれら敎會けうくわいの人々ひとびとに見み送󠄃おくられて、ピニケ及およびサマリヤを經へ、異邦人いはうじんの改宗かいしゅうせしことを具󠄄つぶさに吿つげて、凡すべての兄弟きゃうだいに大おほいなる喜悅よろこびを得えさせたり。
〔使徒行傳15章12節〕
12 爰こゝに會衆くわいしゅうみな默もくして、バルナバとパウロとの己おのれ等らによりて神かみが異邦人いはうじんのうちに爲なし給たまひし多おほくの徴しるしと不思議ふしぎとを述󠄃のぶるを聽きく。
〔使徒行傳21章19節〕
19 パウロその安否あんぴを問とひて後のち、おのが勤勞つとめによりて異邦人いはうじんのうちに、神かみの行おこなひ給たまひしことを、一々いちいち吿つげたれば、
〔ロマ書15章18節〕
18 我われはキリストの異邦人いはうじんを服󠄃したがはせん爲ために我われを用もちひて言ことばと業わざと、
〔コリント前書15章10節〕
10 然しかるに我わが今いまの如ごとくなるは、神かみの恩惠めぐみに由よるなり。斯かくてその賜たまはりし御惠みめぐみは空󠄃むなしくならずして、凡すべての使徒しとよりも我われは多おほく働はたらけり。これ我われにあらず、我われと偕ともにある神かみの恩惠めぐみなり。
〔コリント後書5章19節〕
19 即すなはち神かみはキリストに在ありて世よを己おのれと和やはらがしめ、その罪つみを之これに負󠄅おはせず、かつ和やはらがしむる言ことばを我われらに委ゆだね給たまへり。
〔コリント後書6章1節〕
1 我われらは神かみとともに働はたらく者ものなれば、神かみの恩惠めぐみを汝なんぢらが徒いたづらに受うけざらんことを更さらに勸すゝむ。
received
〔マタイ傳10章40節〕
40 汝なんぢらを受うくる者ものは、我われを受うくるなり。我われをうくる者ものは、我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを受うくるなり。
〔使徒行傳18章27節〕
27 アポロ遂󠄅つひにアカヤに渡わたらんと爲したれば、兄弟きゃうだいたち之これを勵はげまし、かつ弟子でしたちに彼かれを受うけ容いるるやうに書かき贈おくれり。彼かれかしこに徃ゆき、旣すでに恩惠めぐみによりて信しんじたる者ものに多おほくの益えきを與あたふ。
〔使徒行傳21章17節〕
17 エルサレムに到いたりたれば、兄弟きゃうだいたち歡よろこびて我われらを迎󠄃むかへたり。
〔ロマ書15章7節〕
7 此この故ゆゑにキリスト汝なんぢらを容いれ給たまひしごとく、汝なんぢらも互たがひに相あひ容いれて神かみの榮光えいくわうを彰あらはすべし。
〔コロサイ書4章10節〕
10 我われと共ともに囚人めしうどとなれるアリスタルコ及およびバルナバの從弟いとこなるマルコ、汝なんぢらに安否あんぴを問とふ。此このマルコに就つきては汝なんぢら旣すでに命めいを受うけたり、彼かれもし汝なんぢらに到いたらば之これを接うけよ。
〔ヨハネ第二書1章10節〕
10 人ひともし此この敎をしへを有もたずして汝なんぢらに來きたらば、之これを家いへに入いるな、安やすかれと言いふな。
〔ヨハネ第三書1章8節〕
8 されば斯かゝる人ひとを助たすくべきなり、我われらも彼かれらと共ともに眞理しんりのために働はたらく者ものとならん爲ためなり。
～(10) この故ゆゑに我われもし徃ゆかば、その行おこなへる業わざを思おもひ出いださせん。彼かれは惡あしき言ことばをもて我われらを罵のゝしり、なほ足たれりとせずして自みづから兄弟きゃうだいたちを接うけず、之これを接うけんとする者ものをも拒こばみて敎會けうくわいより逐󠄃おひ出いだす。 〔ヨハネ第三書1章10節〕

前に戻る　【使徒行傳15章5節】

信者しんじゃとなりたるパリサイ派はの或ある人々ひとびと立たちて『異邦人いはうじんにも割󠄅禮かつれいを施ほどこし、モーセの律法おきてを守まもることを命めいぜざる可べからず』と言いふ。

But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.


That it
〔使徒行傳15章1節〕
1 或ある人々ひとびとユダヤより下くだりて兄弟きゃうだいたちに『なんぢらモーセの例れいに遵󠄅したがひて割󠄅禮かつれいを受うけずば救すくはるるを得えず』と敎をしふ。
〔使徒行傳15章24節〕
24 我等われらのうちの或ある人々ひとびとわれらが命めいじもせぬに、言ことばをもて汝なんぢらを煩わづらはし、汝なんぢらの心こゝろを亂みだしたりと聞ききたれば、
〔ガラテヤ書5章1節〕
1 キリストは自由じいうを得えさせん爲ために我われらを釋とき放はなちたまへり。然されば堅かたく立たちて再ふたゝび奴隷どれいの軛くびきに繋つながるな。
～(3) 又󠄂またさらに凡すべて割󠄅禮かつれいを受うくる人ひとに證あかしす、かれは律法おきての全󠄃體ぜんたいを行おこなふべき負󠄅債おひめあり。 〔ガラテヤ書5章3節〕
rose up certain
無し
the sect
〔使徒行傳21章20節〕
20 彼かれら聞ききて神かみを崇あがめ、またパウロに言いふ『兄弟きゃうだいよ、なんぢの見みるごとく、ユダヤ人びとのうち、信者しんじゃとなりたるもの數萬人すまんにんあり、みな律法おきてに對たいして熱心ねっしんなる者ものなり。
〔使徒行傳26章5節〕
5 彼かれ等らもし證あかしせんと思おもはば、わが我われらの宗敎しゅうけうの最いとも嚴きびしき派はに從したがひて、パリサイ人びとの生活せいくわつをなしし事ことを始はじめより知しれり。
〔使徒行傳26章6節〕
6 今いまわが立たちて審さばかるるは、神かみが我われらの先祖せんぞたちに約束やくそくし給たまひしことの希望󠄇のぞみに因よりてなり。
〔ピリピ書3章5節〕
5 我われは八日やうかめに割󠄅禮かつれいを受うけたる者ものにして、イスラエルの血統ちすぢ、ベニヤミンの族やから、ヘブル人びとより出いでたるヘブル人びとなり。律法おきてに就つきてはパリサイ人びと、～(8) 然しかり、我われはわが主しゅキリスト・イエスを知しることの優すぐれたるために、凡すべての物ものを損そんなりと思おもひ、彼かれのために旣すでに凡すべての物ものを損そんせしが、之これを塵芥あくたのごとく思おもふ。 〔ピリピ書3章8節〕

前に戻る　【使徒行傳15章6節】

爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち此この事ことにつきて協議けふぎせんとて集あつまる。
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.


(Whole verse)
〔箴言15章22節〕
22 相あひ議はかることあらざれば謀計はかりごとやぶる 議者はかるものおほければ謀計はかりごとかならず成なる
〔マタイ傳18章20節〕
20 二三人にさんにんわが名なによりて集あつまる所󠄃ところには、我われもその中うちに在あるなり』
〔使徒行傳6章2節〕
2 爰こゝに十二じふに使徒しとすべての弟子でしを呼よび集あつめて言いふ『われら神かみの言ことばを差措さしおきて、食󠄃卓しょくたくに事つかふるは宣よろしからず。
〔使徒行傳15章25節〕
25 我われら心こゝろを一ひとつにして人ひとを選󠄄えらびて、
〔使徒行傳21章18節〕
18 翌󠄃日よくじつパウロ我われらと共ともにヤコブの許もとに徃ゆきしに、長老ちゃうらうたち皆みなあつまり居ゐたり。
〔ヘブル書13章7節〕
7 神かみの言ことばを汝なんぢらに語かたりて汝なんぢらを導󠄃みちびきし者ものどもを思おもへ、その行狀ぎゃうじゃうの終󠄃をはりを見みてその信仰しんかうに效ならへ。
〔ヘブル書13章17節〕
17 汝なんぢらを導󠄃みちびく者ものに順したがひ之これに服󠄃ふくせよ、彼かれらは己おのが事ことを神かみに陳のぶべき者ものなれば、汝なんぢらの靈魂たましひのために目めを覺さましをるなり。彼かれらを歎なげかせず、喜よろこびて斯かく爲なさしめよ、然しからずば汝なんぢらに益えきなかるべし。

前に戻る　【使徒行傳15章7節】

多おほくの議論ぎろんありし後のち、ペテロ起󠄃たちて言いふ 『兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢらの知しるごとく、久ひさしき前󠄃まへに神かみは、なんぢらの中うちより我われを選󠄄えらび、わが口くちより異邦人いはうじんに福音󠄃ふくいんの言ことばを聞きかせ、之これを信しんぜしめんとし給たまへり。
And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.


God
〔歴代志略上28章4節〕
4 然しかりと雖いへどもイスラエルの神かみヱホバ我わが父󠄃ちゝの全󠄃家ぜんかの中うちより我われを選󠄄えらびて永ながくイスラエルに王わうたらしめたまふ即すなはちユダを選󠄄えらびて長かしらとなしユダの全󠄃家ぜんかの中うちより我わが父󠄃ちゝの家いへを選󠄄えらび我わが父󠄃ちゝの子等こらの中うちにて我われを悅よろこびイスラエルの王わうとならしめたまふ
〔歴代志略上28章5節〕
5 而しかしてヱホバ我われに衆多おほくの子こをたまひて其そのわが諸すべての子等こらの中うちより我わが子こソロモンを選󠄄えらび之これをヱホバの國くにの位くらゐに坐ざせしめてイスラエルを治をさめしめんとしたまふ
〔ヨハネ傳3章27節〕
27 ヨハネ答こたへて言いふ『人ひとは天てんより與あたへられずば、何なにをも受うくること能あたはず。
〔ヨハネ傳15章16節〕
16 汝なんぢら我われを選󠄄えらびしにあらず、我われなんぢらを選󠄄えらべり。而しかして汝なんぢらの徃ゆきて果みを結むすび、且かつその果みの殘のこらんために、又󠄂またおほよそ我わが名なによりて父󠄃ちちに求もとむるものを、父󠄃ちちの賜たまはんために汝なんぢらを立たてたり。
〔使徒行傳1章24節〕
24 -25 祈いのりて言いふ『凡すべての人ひとの心こゝろを知しりたまふ主しゅよ、ユダ己おのが所󠄃ところに徃ゆかんとて此この務つとめと使徒しとの職しょくとより墮おちたれば、その後あとを繼つがするに、此この二人ふたりのうち孰いづれを選󠄄えらび給たまふか示しめしたまへ』
〔使徒行傳9章15節〕
15 主しゅいひ給たまふ『徃ゆけ、この人ひとは異邦人いはうじん・王わうたち・イスラエルの子孫しそんのまへに我わが名なを持もちゆく我わが選󠄄えらびの器うつはなり。
〔使徒行傳13章2節〕
2 彼かれらが主しゅに事つかへ斷食󠄃だんじきしたるとき聖󠄄せい靈れいいひ給たまふ『わが召めして行おこなはせんとする業わざの爲ためにバルナバとサウロとを選󠄄えらび別わかて』
〔ガラテヤ書2章7節〕
7 反かへつてペテロが割󠄅禮かつれいある者ものに對たいする福音󠄃ふくいんを委ゆだねられたる如ごとく、我わが割󠄅禮かつれいなき者ものに對たいする福音󠄃ふくいんを委ゆだねられたるを認󠄃みとめ、～(9) また我われに賜たまはりたる恩惠めぐみをさとりて、柱はしらと思おもはるるヤコブ、ケパ、ヨハネは、交誼まじはりの印しるしとして我われとバルナバとに握手あくしゅせり。これは我われらが異邦人いはうじんにゆき、彼かれらが割󠄅禮かつれいある者ものに徃ゆかん爲ためなり。 〔ガラテヤ書2章9節〕
by my
〔出エジプト記4章12節〕
12 然されば徃ゆけよ我われなんぢの口くちにありて汝なんぢの言いふべきことを敎をしへん
〔エレミヤ記1章9節〕
9 ヱホバ遂󠄅つひにその手てをのべて我わが口くちにつけヱホバ我われにいひたまひけるは視みよわれ我わが言ことばを汝なんぢの口くちにいれたり
〔使徒行傳1章16節〕
16 『兄弟きゃうだいたちよ、イエスを捕とらふる者ものどもの手引てびきとなりしユダにつきて、聖󠄄せい靈れいダビデの口くちによりて預あらかじめ言いひ給たまひし聖󠄄書せいしょは、かならず成就じゃうじゅせざるを得えざりしなり。
〔使徒行傳3章18節〕
18 然されど神かみは凡すべての預言者よげんしゃの口くちをもてキリストの苦難くるしみを受うくべきことを預あらかじめ吿つげ給たまひしを、斯かくは成就じゃうじゅし給たまひしなり。
〔使徒行傳4章25節〕
25 曾かつて聖󠄄せい靈れいによりて汝なんぢの僕しもべ、われらの先祖せんぞダビデの口くちをもて 「何なにゆゑ異邦人いはうじんは騷さわぎ立たち、 民たみらは空󠄃むなしき事ことを謀はかるぞ。
〔ロマ書10章17節〕
17 斯かく信仰しんかうは聞きくにより、聞きくはキリストの言ことばによる。
〔ロマ書10章18節〕
18 されど我われいふ、彼かれら聞きこえざりしか、然しからず 『その聲こゑは全󠄃地ぜんちにゆきわたり、 其その言ことばは世界せかいの極はてにまで及およべり』
much
〔使徒行傳15章2節〕
2 爰こゝに彼かれらとパウロ及およびバルナバとの間あひだに、大おほいなる紛爭あらそひと議論ぎろんと起󠄃おこりたれば、兄弟きゃうだいたちはパウロ、バルナバ及およびその中うちの數人すにんをエルサレムに上のぼらせ、此この問題もんだいにつきて使徒しと・長老ちゃうらうたちに問とはしめんと定さだむ。
〔使徒行傳15章39節〕
39 激はげしき爭論あらそひとなりて遂󠄅つひに二人ふたり相あひ別わかれ、バルナバはマルコを伴󠄃ともなひ、舟ふねにてクプロに渡わたり、
〔ピリピ書2章14節〕
14 なんぢら呟つぶやかず、疑うたがはずして凡すべての事ことをおこなへ。
ye know
〔マタイ傳16章18節〕
18 我われはまた汝なんぢに吿つぐ、汝なんぢは《[＊]》ペテロなり、我われこの磐いはの上うへに我わが敎會けうくわいを建たてん、黄泉よみの門もんはこれに勝󠄃かたざるべし。[＊ペテロとは「磐」の義なり。]
〔マタイ傳16章19節〕
19 われ天國てんこくの鍵かぎを汝なんぢに與あたへん、凡おほよそ汝なんぢが地ちにて《[＊]》縛つなぐ所󠄃ところは天てんにても縛つなぎ、地ちにて解とく所󠄃ところは天てんにても解とくなり』[＊或は「禁ずる所󠄃は天にても禁じ、地にて許す所󠄃は天にても許さん」と譯す。]
〔使徒行傳10章5節〕
5 今いまヨツパに人ひとを遣󠄃つかはしてペテロと稱となふるシモンを招まねけ、
〔使徒行傳10章6節〕
6 彼かれは皮工かはなめしシモンの家いへに宿やどる。その家いへは海邊うみべにあり』
〔使徒行傳10章20節〕
20 起󠄃たちて下くだり疑うたがはずして共ともに徃ゆけ、彼かれらを遣󠄃つかはしたるは我われなり』
〔使徒行傳10章32節〕
32 人ひとをヨツパに送󠄃おくりてペテロと稱となふるシモンを招まねけ、かれは海邊うみべなる皮工かはなめしシモンの家いへに宿やどるなり」と云いへり。～(48) 遂󠄅つひにイエス・キリストの御名みなによりてバプテスマを授さづけられんことを命めいじたり。ここに彼かれらペテロに數日すにちとどまらんことを請󠄃こへり。 〔使徒行傳10章48節〕
〔使徒行傳11章12節〕
12 御靈みたまわれに、疑うたがはずして彼かれらと共ともに徃ゆくことを吿つげ給たまひたれば、此この六ろく人にんの兄弟きゃうだいも我われとともに徃ゆきて、かの人ひとの家いへに入いれり。～(18) 人々ひとびとこれを聞ききて默然もくねんたりしが、頓やがて神かみを崇あがめて言いふ『されば神かみは異邦人いはうじんにも生命いのちを得えさする悔改くいあらためを與あたへ給たまひしなり』
〔使徒行傳11章18節〕

前に戻る　【使徒行傳15章8節】

人ひとの心こゝろを知しりたまふ神かみは、我われらと同おなじく、彼かれ等らにも聖󠄄せい靈れいを與あたへて證あかしをなし、
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;


bare
〔ヨハネ傳5章37節〕
37 また我われをおくり給たまひし父󠄃ちちも、我われにつきて證あかしし給たまへり。汝なんぢらは未いまだその御聲みこゑを聞ききし事ことなく、その御形みかたちを見みし事ことなし。
〔使徒行傳14章3節〕
3 二人ふたりは久ひさしく留とゞまり、主しゅによりて臆おくせずして語かたり、主しゅは彼かれらの手てにより、徴しるしと不思議ふしぎとを行おこなひて惠めぐみの御言みことばを證あかししたまふ。
〔ヘブル書2章4節〕
4 神かみまた徴しるしと不思議ふしぎと、さまざまの能力ちからある業わざと、御旨みむねのままに分󠄃わかち與あたふる聖󠄄せい靈れいとをもて證あかしを加くはへたまへり。
giving
〔使徒行傳2章4節〕
4 彼かれらみな聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、御靈みたまの宣のべしむるままに異邦ことくにの言ことばにて語かたりはじむ。
〔使徒行傳4章31節〕
31 祈いのり終󠄃をへしとき其その集あつまりをる處ところ震ふるひ動うごき、みな聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、臆おくすることなく神かみの御言みことばを語かたれり。
〔使徒行傳10章44節〕
44 ペテロ尙なほこれらの言ことばを語かたりをる間うちに、聖󠄄せい靈れい、御言みことばをきく凡すべての者ものに降くだりたまふ。
〔使徒行傳10章45節〕
45 ペテロと共ともに來きたりし割󠄅禮かつれいある信者しんじゃは、異邦人いはうじんにも聖󠄄せい靈れいの賜物たまもののそそがれしに驚をどろけり。
〔使徒行傳11章15節〕
15 ここに、われ語かたり出いづるや、聖󠄄せい靈れいかれらの上うへに降くだりたまふ、初はじめ我われらの上うへに降くだりし如ごとし。～(17) 神かみわれらが主しゅイエス・キリストを信しんぜしときに賜たまひしと同おなじ賜物たまものを彼かれらにも賜たまひたるに、われ何なに者ものなれば神かみを阻はばみ得えん』 〔使徒行傳11章17節〕
which
〔サムエル前書16章7節〕
7 しかるにヱホバ、サムエルにいひたまひけるは其その容貌かたちと身みの長たけを觀みるなかれ我われすでにかれをすてたりわが視みるところは人ひとに異ことなり人ひとは外そとの貌かたちを見みヱホバは心こゝろをみるなり
〔列王紀略上8章39節〕
39 爾なんぢの居處すみかなる天てんに於おいて聽きゝて赦ゆるし行おこなひ各おの〳〵の人ひとに其心そのこころを知しり給たまふ如ごとく其その道󠄃々みち〳〵にしたがひて報むくい給たまへ其そは爾なんぢのみ凡すべての人ひとの心こゝろを知しりたまへばなり
〔歴代志略上28章9節〕
9 我わが子こソロモンよ汝なんぢの父󠄃ちゝの神かみを知しり完全󠄃まつたき心こゝろをもて喜よろこび勇いさんで之これに事つかへよヱホバは一切すべての心こゝろを探さぐり一切すべての思想おもひを曉さとりたまふなり汝なんぢもし之これを求もとめなば之これに遇󠄃あはん然されど汝なんぢもし之これを棄すてなば永ながく汝なんぢを棄すてたまはん
〔歴代志略上29章17節〕
17 我わが神かみよ我われまた知しる汝なんぢは心こゝろを鑒かんがみたまひ又󠄂また正直たゞしきを悅よろこびたまふ我われは正たゞしき心こゝろをもて眞實まことより此この一切すべての物ものを献さゝげたり今いま我われまた此こゝにある汝なんぢの民たみが眞實まことより献さゝげ物ものをするを見みて喜悅よろこびにたへざるなり
〔詩篇44章21節〕
21 神かみはこれを糺たゞしたまはざらんや 神かみはこころの隱かくれたることをも知しりたまふ
〔詩篇139章1節〕
1 ヱホバよなんぢは我われをさぐり我われをしりたまへり
〔詩篇139章2節〕
2 なんぢはわが坐すわるをも立たつをもしり 又󠄂またとほくよりわが念おもひをわきまへたまふ
〔エレミヤ記11章20節〕
20 義ただしき鞫さばきをなし人ひとの心腸しんちやうを察さぐりたまふ萬軍ばんぐんのヱホバよ我われわが訴うつたへを汝なんぢにのべたればわれをして汝なんぢが彼かれらに仇あだを報かへすを見みせしめたまへ
〔エレミヤ記17章10節〕
10 われヱホバは心腹しんぷくを察さぐり腎腸じんちやうを試こゝろみおのおのに其その途󠄃みちに順したがひその行爲わざの果みによりて報むくゆべし
〔エレミヤ記20章12節〕
12 義人ただしきひとを試こゝろみ人ひとの心膓しんちやうを見みたまふ萬軍ばんぐんのヱホバよ我われ汝なんぢに訴うつたへを申のべたれば我われをして汝なんぢが彼かれらに仇あだを報かへすを見みせしめよ
〔ヨハネ傳2章24節〕
24 然されどイエス己おのれを彼かれらに任まかせ給たまはざりき。それは凡すべての人ひとを知しり、
〔ヨハネ傳2章25節〕
25 また人ひとの衷うちにある事ことを知しりたまへば、人ひとに就つきて證あかしする者ものを要󠄃えうせざる故ゆゑなり。
〔ヨハネ傳21章17節〕
17 三度みたびいひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、我われを《[△]》愛あいするか』ペテロ三度みたび『われを《[△]》愛あいするか』と言いひ給たまふを憂うれひて言いふ『主しゅよ、知しりたまはぬ處ところなし、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ識しりたまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羊ひつじをやしなへ。[＊と△と原語を異にす。]
〔使徒行傳1章24節〕
24 -25 祈いのりて言いふ『凡すべての人ひとの心こゝろを知しりたまふ主しゅよ、ユダ己おのが所󠄃ところに徃ゆかんとて此この務つとめと使徒しとの職しょくとより墮おちたれば、その後あとを繼つがするに、此この二人ふたりのうち孰いづれを選󠄄えらび給たまふか示しめしたまへ』
〔ヘブル書4章13節〕
13 また造󠄃つくられたる物ものに一ひとつとして神かみの前󠄃まへに顯あらはれぬはなし、萬よろづの物ものは我われらが係かゝはれる神かみの目めのまへに裸はだかにて露あらはるるなり。
〔ヨハネ黙示録2章23節〕
23 又󠄂またかれの子供こどもを打うち殺ころさん、斯かくてもろもろの敎會けうくわいは、わが人ひとの腎むらとと心こゝろとを究きはむる者ものなるを知しるべし、我われは汝なんぢ等らおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくいん。

前に戻る　【使徒行傳15章9節】

かつ信仰しんかうによりて彼かれらの心こゝろをきよめ、我われらと彼かれらとの間あひだに隔へだてを置おき給たまはざりき。
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.


purifying
〔使徒行傳10章15節〕
15 聲こゑ再ふたゝびありて言いふ『神かみの潔󠄄きよめ給たまひし物ものを、なんぢ潔󠄄きよからずとすな』
〔使徒行傳10章28節〕
28 『なんぢらの知しる如ごとく、ユダヤ人びとたる者ものの外ほかの國人くにびとと交まじはりまた近󠄃ちかづくことは、律法おきてに適󠄄かなはぬ所󠄃ところなり、然されど神かみは、何なに人ひとをも穢けがれたるもの潔󠄄きよからぬ者ものと言いふまじきことを我われに示しめしたまへり。
〔使徒行傳10章43節〕
43 彼かれにつきては預言者よげんしゃたちも皆みな、おほよそ彼かれを信しんずる者ものの、その名なによりて罪つみの赦ゆるしを得うべきことを證あかしす』
〔使徒行傳10章44節〕
44 ペテロ尙なほこれらの言ことばを語かたりをる間うちに、聖󠄄せい靈れい、御言みことばをきく凡すべての者ものに降くだりたまふ。
〔コリント前書1章2節〕
2 書ふみをコリントに在ある神かみの敎會けうくわい、即すなはちいづれの處ところにありても、我われらの主しゅ、ただに我等われらのみならず彼かれらの主しゅなるイエス・キリストの名なを呼よび求もとむる者ものとともに聖󠄄徒せいととなるべき召めしを蒙かうむり、キリスト・イエスに在ありて潔󠄄きよめられたる汝なんぢらに贈おくる。
〔ヘブル書9章13節〕
13 もし山羊やぎおよび牡牛をうしの血ち、牝牛めうしの灰󠄃はひなどを穢けがれし者ものにそそぎて其その肉體にくたいを潔󠄄きよむることを得えば、
〔ヘブル書9章14節〕
14 まして永遠󠄄とこしへの御靈みたまにより瑕きずなくして己おのれを神かみに献さゝげ給たまひしキリストの血ちは、我われらの良心りゃうしんを死しにたる行爲おこなひより潔󠄄きよめて活いける神かみに事つかへしめざらんや。
〔ペテロ前書1章22節〕
22 なんぢら眞理しんりに從したがふによりて靈魂たましひをきよめ、僞いつはりなく兄弟きゃうだいを愛あいするに至いたりたれば、心こゝろより熱あつく相あひ愛あいせよ。
put
〔使徒行傳14章1節〕
1 二人ふたりはイコニオムにて相あひ共ともにユダヤ人びとの會堂くわいだうに入いりて語かたりたれば、之これに由よりてユダヤ人びとおよびギリシヤ人びとあまた信しんじたり。
〔使徒行傳14章27節〕
27 旣すでに到いたりて敎會けうくわいの人々ひとびとを集あつめたれば、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして成なし給たまひし凡すべてのこと並ならびに信仰しんかうの門もんを異邦人いはうじんにひらき給たまひしことを述󠄃のぶ。
〔ロマ書3章9節〕
9 さらば如何いかん、我われらの勝󠄃まさる所󠄃ところありや、有あることなし。我われら旣すでにユダヤ人びともギリシヤ人びともみな罪つみの下したに在ありと吿つげたり。
〔ロマ書3章22節〕
22 イエス・キリストを信しんずるに由よりて凡すべて信しんずる者ものに與あたへたまふ神かみの義ぎなり。之これには何なに等らの差別さべつあるなし。
〔ロマ書3章29節〕
29 神かみはただユダヤ人びとのみの神かみなるか、また異邦人いはうじんの神かみならずや、然しかり、また異邦人いはうじんの神かみなり。
〔ロマ書3章30節〕
30 神かみは唯一ゆゐいつにして割󠄅禮かつれいある者ものを信仰しんかうによりて義ぎとし、割󠄅禮かつれいなき者ものをも信仰しんかうによりて義ぎとし給たまへばなり。
〔ロマ書4章11節〕
11 而しかして無む割󠄅禮かつれいのときの信仰しんかうによれる義ぎの印いんとして割󠄅禮かつれいの徽しるしを受うけたり、これ無む割󠄅禮かつれいにして信しんずる凡すべての者ものの義ぎと認󠄃みとめられん爲ために、その父󠄃ちちとなり、
〔ロマ書4章12節〕
12 また割󠄅禮かつれいのみに由よらず、我われらの父󠄃ちちアブラハムの無む割󠄅禮かつれいのときの信仰しんかうの跡あとをふむ割󠄅禮かつれいある者ものの父󠄃ちちとならん爲ためなり。
〔ロマ書9章24節〕
24 この憐憫あはれみの器うつはは我等われらにしてユダヤ人びとの中うちよりのみならず、異邦人いはうじんの中うちよりも召めし給たまひしものなり。
〔ロマ書10章11節〕
11 聖󠄄書せいしょにいふ『すべて彼かれを信しんずる者ものは辱はづかしめられじ』と。～(13) 『すべて主しゅの御名みなを呼よび求もとむる者ものは救すくはるべし』とあればなり。 〔ロマ書10章13節〕
〔コリント前書7章18節〕
18 割󠄅禮かつれいありて召めされし者ものあらんか、その人ひと、割󠄅禮かつれいを廢すつべからず。割󠄅禮かつれいなくして召めされし者ものあらんか、その人ひと、割󠄅禮かつれいを受うくべからず。
〔ガラテヤ書3章28節〕
28 今いまはユダヤ人びともギリシヤ人びともなく、奴隷どれいも自主じしゅもなく、男をとこも女をんなもなし、汝なんぢらは皆みなキリスト・イエスに在ありて一體いったいなり。
〔ガラテヤ書5章6節〕
6 キリスト・イエスに在ありては、割󠄅禮かつれいを受うくるも割󠄅禮かつれいを受うけぬも益えきなく、ただ愛あいに由よりてはたらく信仰しんかうのみ益えきあり。
〔エペソ書2章14節〕
14 -15 彼かれは我われらの平󠄃和へいわにして己おのが肉にくにより、樣々さまざまの誡命いましめの規のりより成なる律法おきてを廢はいして二ふたつのものを一ひとつとなし、怨うらみなる隔へだての中籬なかがきを毀こぼち給たまへり。これは二ふたつのものを己おのれに於おいて一ひとつの新あたらしき人ひとに造󠄃つくりて平󠄃和へいわをなし、～(22) 汝なんぢ等らもキリストに在ありて共ともに建たてられ、御靈みたまによりて神かみの御住󠄃みすまひとなるなり。 〔エペソ書2章22節〕
〔エペソ書3章6節〕
6 即すなはち異邦人いはうじんが福音󠄃ふくいんによりキリスト・イエスに在ありて共ともに世嗣よつぎとなり、共ともに一體いったいとなり、共ともに約束やくそくに與あづかる者ものとなる事ことなり。
〔コロサイ書3章11節〕
11 斯かくてギリシヤ人びととユダヤ人びと、割󠄅禮かつれいと無む割󠄅禮かつれい、あるひは夷狄えびす、スクテヤ人びと・奴隷どれい・自主じしゅの別わかちある事ことなし、それキリストは萬よろづの物ものなり、萬よろづのものの中うちにあり。

前に戻る　【使徒行傳15章10節】

然しかるに何なにぞ神かみを試こゝろみて弟子でしたちの頸くびに我われらの先祖せんぞも我われらも負󠄅おひ能あたはざりし軛くびきをかけんとするか。
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?


Why
〔出エジプト記17章2節〕
2 是こゝをもて民たみモーセと爭あらそひて言いふ我儕われらに水みづをあたへて飮のましめよモーセかれらに言いひけるは汝なんぢら何なんぞ我われとあらそふや何なんぞヱホバを試こゝろむるや
〔イザヤ書7章12節〕
12 アハズいひけるは我われこれを求もとめじ 我われはヱホバを試こゝろむることをせざるべし
〔マタイ傳4章7節〕
7 イエス言いひたまふ『「主しゅなる汝なんぢの神かみを試こゝろむべからず」と、また錄しるされたり』
〔ヘブル書3章9節〕
9 彼處かしこにて汝なんぢらの先祖せんぞたちは我われを試こゝろみて驗ためし、かつ四十しじふ年ねんの間あひだ、わが業わざを見みたり。
put
〔マタイ傳11章28節〕
28 凡すべて勞らうする者もの・重荷おもにを負󠄅おふ者もの、われに來きたれ、われ汝なんぢらを休やすません。～(30) わが軛くびきは易やすく、わが荷には輕かろければなり』 〔マタイ傳11章30節〕
〔マタイ傳23章4節〕
4 また重おもき荷にを括くゝりて人ひとの肩かたにのせ、己おのれは指ゆびにて之これを動うごかさんともせず。
〔ガラテヤ書5章1節〕
1 キリストは自由じいうを得えさせん爲ために我われらを釋とき放はなちたまへり。然されば堅かたく立たちて再ふたゝび奴隷どれいの軛くびきに繋つながるな。
which
〔ガラテヤ書4章1節〕
1 われ言いふ、世嗣よつぎは全󠄃業ぜんげふの主しゅなれども、成人おとなとならぬ間あひだは僕しもべと異ことなることなく、～(5) これ律法おきての下したにある者ものをあがなひ、我等われらをして子こたることを得えしめん爲ためなり。 〔ガラテヤ書4章5節〕
〔ガラテヤ書4章9節〕
9 今いまは神かみを知しり、寧むしろ神かみに知しられたるに、何なんぞ復またかの弱󠄃よわくして賤いやしき小學せうがくに還󠄃かへりて、再ふたゝびその僕しもべたらんとするか。
〔ヘブル書9章9節〕
9 この幕屋まくやはその時ときのために設まうけられたる比喩たとへなり、之これに循したがひて献さゝげたる供物そなへものと犧牲いけにへとは、禮拜れいはいをなす者ものの良心りゃうしんを全󠄃まったうすること能あたはざりき。
why
〔出エジプト記17章2節〕
2 是こゝをもて民たみモーセと爭あらそひて言いふ我儕われらに水みづをあたへて飮のましめよモーセかれらに言いひけるは汝なんぢら何なんぞ我われとあらそふや何なんぞヱホバを試こゝろむるや
〔イザヤ書7章12節〕
12 アハズいひけるは我われこれを求もとめじ 我われはヱホバを試こゝろむることをせざるべし
〔マタイ傳4章7節〕
7 イエス言いひたまふ『「主しゅなる汝なんぢの神かみを試こゝろむべからず」と、また錄しるされたり』
〔ヘブル書3章9節〕
9 彼處かしこにて汝なんぢらの先祖せんぞたちは我われを試こゝろみて驗ためし、かつ四十しじふ年ねんの間あひだ、わが業わざを見みたり。

前に戻る　【使徒行傳15章11節】

然しからず、我われらの救すくはるるも彼かれらと均ひとしく主しゅイエスの恩惠めぐみに由よることを我われらは信しんず』

But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.


that
〔ロマ書3章24節〕
24 功いさおなくして神かみの恩惠めぐみにより、キリスト・イエスにある贖罪あがなひによりて義ぎとせらるるなり。
〔ロマ書5章20節〕
20 律法おきての來きたりしは咎とがの增まさんためなり。然されど罪つみの增ますところには恩惠めぐみも彌增いやませり。
〔ロマ書5章21節〕
21 これ罪つみの死しによりて王わうたりし如ごとく、恩惠めぐみも義ぎによりて王わうとなり、我われらの主しゅイエス・キリストに由よりて永遠󠄄とこしへの生命いのちに至いたらん爲ためなり。
〔ロマ書6章23節〕
23 それ罪つみの拂はらふ價あたひは死しなり、然されど神かみの賜物たまものは我われらの主しゅキリスト・イエスにありて受うくる永遠󠄄とこしへの生命いのちなり。
〔コリント前書16章23節〕
23 願ねがはくは主しゅイエスの恩惠めぐみ、なんぢらと偕ともにあらんことを。
〔コリント後書8章9節〕
9 汝なんぢらは我われらの主しゅイエス・キリストの恩惠めぐみを知しる。即すなはち富とめる者ものにて在いましたれど、汝なんぢ等らのために貧󠄃まづしき者ものとなり給たまへり。これ汝なんぢらが彼かれの貧󠄃窮まづしさによりて富とめる者ものとならん爲ためなり。
〔コリント後書13章14節〕
14 ‹b47c013v014›
〔ガラテヤ書1章6節〕
6 我われは汝なんぢらが斯かくも速󠄃すみやかにキリストの恩惠めぐみをもて召めし給たまひし者ものより離はなれて異ことなる福音󠄃ふくいんに移うつりゆくを怪あやしむ。
〔ガラテヤ書2章16節〕
16 人ひとの義ぎとせらるるは律法おきての行爲おこなひに由よらず、唯ただキリスト・イエスを信しんずる信仰しんかうに由よるを知しりて、キリスト・イエスを信しんじたり。これ律法おきての行爲おこなひに由よらず、キリストを信しんずる信仰しんかうによりて義ぎとせられん爲ためなり。律法おきての行爲おこなひによりては義ぎとせらるる者もの、一人ひとりだになし。
〔エペソ書1章6節〕
6 是これその愛いつくしみ給たまふ者ものによりて我われらに賜たまひたる恩惠めぐみの榮光えいくわうに譽ほまれあらん爲ためなり。
〔エペソ書1章7節〕
7 我われらは彼かれにありて恩惠めぐみの富とみに隨したがひ、その血ちに賴よりて贖罪あがなひ、すなはち罪つみの赦ゆるしを得えたり。
〔エペソ書2章7節〕
7 これキリスト・イエスに由よりて我われらに施ほどこしたまふ仁慈なさけをもて、其その恩惠めぐみの極きはめて大おほいなる富とみを、來きたらんとする後のちの世々よゝに顯あらはさんとてなり。～(9) 行爲おこなひに由よるにあらず、これ誇ほこる者もののなからん爲ためなり。 〔エペソ書2章9節〕
〔テトス書2章11節〕
11 凡すべての人ひとに救すくひを得えさする神かみの恩惠めぐみは旣すでに顯あらはれて、
〔テトス書3章4節〕
4 されど我われらの救主すくひぬしなる神かみの仁慈なさけと人ひとを愛あいしたまふ愛あいとの顯あらはれしとき、～(7) これ我われらが其その恩惠めぐみによりて義ぎとせられ、永遠󠄄とこしへの生命いのちの望󠄇のぞみにしたがひて世嗣よつぎとならん爲ためなり。 〔テトス書3章7節〕
〔ヨハネ黙示録5章9節〕
9 斯かくて新あたらしき歌うたを謳うたひて言いふ 『なんぢは卷まき物ものを受うけ、その封印ふういんを解とくに相應ふさはしきなり、汝なんぢは屠ほふられ、その血ちをもて諸種もろもろの族やから・國語くにことば・民たみ・國くにの中うちより人々ひとびとを神かみのために買かひ、

前に戻る　【使徒行傳15章12節】

爰こゝに會衆くわいしゅうみな默もくして、バルナバとパウロとの己おのれ等らによりて神かみが異邦人いはうじんのうちに爲なし給たまひし多おほくの徴しるしと不思議ふしぎとを述󠄃のぶるを聽きく。
Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.


declaring
〔使徒行傳14章27節〕
27 旣すでに到いたりて敎會けうくわいの人々ひとびとを集あつめたれば、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして成なし給たまひし凡すべてのこと並ならびに信仰しんかうの門もんを異邦人いはうじんにひらき給たまひしことを述󠄃のぶ。
〔使徒行傳15章4節〕
4 エルサレムに到いたり、敎會けうくわいと使徒しとと長老ちゃうらうとに迎󠄃むかへられ、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして爲なし給たまひし凡すべての事ことを述󠄃のべたるに、
〔使徒行傳21章19節〕
19 パウロその安否あんぴを問とひて後のち、おのが勤勞つとめによりて異邦人いはうじんのうちに、神かみの行おこなひ給たまひしことを、一々いちいち吿つげたれば、

前に戻る　【使徒行傳15章13節】

彼かれらの語かたり終󠄃をへし後のち、ヤコブ答こたへて言いふ 『兄弟きゃうだいたちよ、我われに聽きけ、
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:


James
〔マルコ傳15章40節〕
40 また遙はるかに望󠄇のぞみ居ゐたる女をんな等たちあり、その中なかにはマグダラのマリヤ、小せうヤコブとヨセとの母ははマリヤ及およびサロメなども居ゐたり。
〔使徒行傳12章17節〕
17 かれ手てを搖うごかして人々ひとびとを鎭しづめ、主しゅの己おのれを獄ひとやより導󠄃みちびきいだし給たまひしことを具󠄄つぶさに語かたり『これをヤコブと兄弟きゃうだいたちとに吿つげよ』と言いひて他ほかの處ところに出いで徃ゆけり。
〔使徒行傳21章18節〕
18 翌󠄃日よくじつパウロ我われらと共ともにヤコブの許もとに徃ゆきしに、長老ちゃうらうたち皆みなあつまり居ゐたり。
〔ガラテヤ書1章19節〕
19 主しゅの兄弟きゃうだいヤコブのほか孰いづれの使徒しとにも逢あはざりき。
〔ガラテヤ書2章9節〕
9 また我われに賜たまはりたる恩惠めぐみをさとりて、柱はしらと思おもはるるヤコブ、ケパ、ヨハネは、交誼まじはりの印しるしとして我われとバルナバとに握手あくしゅせり。これは我われらが異邦人いはうじんにゆき、彼かれらが割󠄅禮かつれいある者ものに徃ゆかん爲ためなり。
〔ガラテヤ書2章12節〕
12 その故ゆゑは或ある人々ひとびとのヤコブの許もとより來きたるまでは、かれ異邦人いはうじんと共ともに食󠄃しょくしゐたるに、かの人々ひとびとの來きたりてよりは、割󠄅禮かつれいある者ものどもを恐おそれ、退󠄃しりぞきて異邦人いはうじんと別わかれたり。
〔ヤコブ書1章1節〕
1 神かみおよび主しゅイエス・キリストの僕しもべヤコブ、散ちり居をる十二じふにの族やからの平󠄃安へいあんを祈いのる。
Men
〔使徒行傳2章14節〕
14 爰こゝにペテロ十じふ一いちの使徒しととともに立たち、聲こゑを揚あげ宣のべて言いふ『ユダヤの人々ひとびとおよび凡すべてエルサレムに住󠄃すめる者ものよ、汝なんぢ等らわが言ことばに耳みみを傾かたむけて、この事ことを知しれ。
〔使徒行傳2章22節〕
22 イスラエルの人々ひとびとよ、これらの言ことばを聽きけ。ナザレのイエスは、汝なんぢらの知しるごとく、神かみかれに由よりて汝なんぢらの中うちに行おこなひ給たまひし能力ちからある業わざと不思議ふしぎと徴しるしとをもて汝なんぢらに證あかしし給たまへる人ひとなり。
〔使徒行傳2章29節〕
29 兄弟きゃうだいたちよ、先祖せんぞダビデに就つきて、我われはばからず汝なんぢらに言いふを得うべし、彼かれは死しにて葬はうむられ、其その墓はかは今日こんにちに至いたるまで我われらの中うちにあり。
〔使徒行傳7章2節〕
2 ステパノ言いふ 『兄弟きゃうだいたち親おやたちよ、聽きけ、我われらの先祖せんぞアブラハム未いまだカランに住󠄃すまずして尙なほメソポタミヤに居をりしとき榮光えいくわうの神かみあらはれて、
〔使徒行傳22章1節〕
1 『兄弟きゃうだいたち親おやたちよ、今いまなんぢらに對たいする辯明べんめいを聽きけ』
after
〔コリント前書14章30節〕
30 もし坐ざしをる、他ほかのもの默示もくしを蒙かうむらば、先さきのもの默もくすべし。～(33) それ神かみは亂みだれの神かみにあらず、平󠄃和へいわの神かみなり。
〔コリント前書14章33節〕
〔ヤコブ書1章19節〕
19 わが愛あいする兄弟きゃうだいよ、汝なんぢらは之これを知しる。さればおのおの聽きくことを速󠄃すみやかにし、語かたることを遲おそくし、怒いかることを遲おそくせよ。

前に戻る　【使徒行傳15章14節】

シメオン旣すでに神かみの初はじめて異邦人いはうじんを顧󠄃かへりみ、その中うちより御名みなを負󠄅おふべき民たみを取とり給たまひしことを述󠄃のべしが、
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.


Simeon
〔ペテロ後書1章1節〕
1 イエス・キリストの僕しもべまた使徒しとなるシメオン・ペテロ、書ふみを我われらの神かみ、および救主すくひぬしイエス・キリストの義ぎによりて我われらと同おなじ貴たふとき信仰しんかうを受うけたる者ものに贈おくる。
declared
〔ルカ傳1章68節〕
68 『讃ほむべきかな、主しゅイスラエルの神かみ、 その民たみを顧󠄃かへりみて贖罪あがなひをなし、
〔ルカ傳1章78節〕
78 これ我われらの神かみの深ふかき憐憫あはれみによるなり。 この憐憫あはれみによりて、朝󠄃あさの光ひかり、上うへより臨のぞみ、
〔ルカ傳2章31節〕
31 是これもろもろの民たみの前󠄃まへに備そなへ給たまひし者もの、
〔ルカ傳2章32節〕
32 異邦人いはうじんを照てらす光ひかり、 御民みたみイスラエルの榮光えいくわうなり』
〔使徒行傳15章7節〕
7 多おほくの議論ぎろんありし後のち、ペテロ起󠄃たちて言いふ 『兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢらの知しるごとく、久ひさしき前󠄃まへに神かみは、なんぢらの中うちより我われを選󠄄えらび、わが口くちより異邦人いはうじんに福音󠄃ふくいんの言ことばを聞きかせ、之これを信しんぜしめんとし給たまへり。～(9) かつ信仰しんかうによりて彼かれらの心こゝろをきよめ、我われらと彼かれらとの間あひだに隔へだてを置おき給たまはざりき。 〔使徒行傳15章9節〕
to take
〔イザヤ書43章21節〕
21 この民たみはわが頌美ほまれをのべしめんとて我われおのれのために造󠄃つくれるなり
〔イザヤ書55章11節〕
11 如此かくわが口くちよりいづる言ことばもむなしくは我われにかへらず わが喜よろこぶところを成なし わが命めいじ遣󠄃おくりし事ことをはたさん～(13) 松樹まつのきはいばらにかはりてはえ岡拈樹もちのきは棘おどろにかはりてはゆべし 此こはヱホバの頌美ほまれとなり並またとこしへの徴しるしとなりて絕たゆることなからん 〔イザヤ書55章13節〕
〔ロマ書1章5節〕
5 我等われらその御名みなの爲ためにもろもろの國人くにびとを信仰しんかうに從順じゅうじゅんならしめんとて、彼かれより恩惠めぐみと使徒しとの職つとめとを受うけたり。
〔ロマ書11章36節〕
36 これ凡すべての物ものは神かみより出いで神かみによりて成なり、神かみに歸きすればなり、榮光えいくわうとこしへに神かみにあれ。アァメン。
〔ペテロ前書2章9節〕
9 されど汝なんぢらは選󠄄えらばれたる族やから、王わうなる祭司さいし・潔󠄄きよき國人くにびと・神かみに屬つける民たみなり、これ汝なんぢらを暗󠄃黑くらきより召めして、己おのれの妙たへなる光ひかりに入いれ給たまひし者ものの譽ほまれを顯あらはさせん爲ためなり。
〔ペテロ前書2章10節〕
10 なんぢら前󠄃さきには民たみにあらざりしが、今いまは神かみの民たみなり。前󠄃さきには憐憫あはれみを蒙かうむらざりしが、今いまは憐憫あはれみを蒙かうむれり。

前に戻る　【使徒行傳15章15節】

預言者よげんしゃたちの言ことばもこれと合あへり。
And to this agree the words of the prophets; as it is written,


(Whole verse)
〔使徒行傳13章47節〕
47 それ主しゅは斯かく我われらに命めいじ給たまへり。曰いはく 「われ汝なんぢを立たてて異邦人いはうじんの光ひかりとせり。 地ちの極はてにまで救すくひとならしめん爲ためなり」』
〔ロマ書15章8節〕
8 われ言いふ、キリストは神かみの眞理まことのために割󠄅禮かつれいの役者えきしゃとなり給たまへり。これ先祖せんぞたちの蒙かうむりし約束やくそくを堅かたうし給たまはん爲ため、～(12) 又󠄂またイザヤ言いふ 『エツサイの萌薛ひこばえ生しゃうじ、 異邦人いはうじんを治をさむる者もの、興おこらん。 異邦人いはうじんは彼かれに望󠄇のぞみをおかん』 〔ロマ書15章12節〕

前に戻る　【使徒行傳15章16節】

錄しるして 「こののち我われかへりて、 倒たふれたるダビデの幕屋まくやを再ふたゝび造󠄃つくり、 その頽くづれし所󠄃ところを再ふたゝび造󠄃つくり、 而しかして之これを立たてん。
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:


build again the tabernacle
〔サムエル後書7章11節〕
11 また惡人あくにん昔むかしのごとくまたわが民たみイスラエルの上うへに士師さばきつかさを立たてたる時ときよりの如ごとくふたゝび之これを惱なやますことなかるべし我われ汝なんぢの諸もろ〳〵の敵てきをやぶりて汝なんぢを安やすらかならしめたり又󠄂またヱホバ汝なんぢに吿つぐヱホバ汝なんぢのために家いへをたてん～(16) 汝なんぢの家いへと汝なんぢの國くには汝なんぢのまへに永ながく保たもつべし汝なんぢの位くらゐは永ながく堅かたうせらるべし 〔サムエル後書7章16節〕
〔列王紀略上12章16節〕
16 かくイスラエル皆みな王わうの己おのれに聽きかざるを見みたり是こゝにおいて民たみ王わうに答こたへて言いひけるは我儕われらダビデの中うちに何なにの分󠄃ぶんあらんやヱサイの子この中うちに產業さんげふなしイスラエルよ爾等なんぢらの天てん幕まくに歸かへれダビデよ今いま爾なんぢの家いへを視みよと而しかしてイスラエルは其その天てん幕まくに去さりゆけり
〔詩篇89章35節〕
35 われ曩さきにわが聖󠄄きよきをさして誓ちかへり われダビデに虛僞いつはりをいはじ～(49) 主しゆよなんぢが眞實まことをもてダビデに誓ちかひたまへる昔日むかしのあはれみはいづこにありや 〔詩篇89章49節〕
〔イザヤ書9章6節〕
6 ひとりの嬰兒みどりごわれらのために生うまれたり 我儕われらはひとりの子こをあたへられたり 政事まつりごとはその肩かたにあり その名なは奇妙きめうまた議士ぎし また大能たいのうの神かみとこしへのちち 平󠄃和へいわの君きみととなへられん
〔イザヤ書9章7節〕
7 その政事まつりごとと平󠄃和へいわとはましくははりて窮かぎりなし 且かつダビデの位くらゐにすわりてその國くにををさめ今いまよりのちとこしへに公平󠄃こうへいと正義せいぎとをもてこれを立たてこれを保たもちたまはん 萬軍ばんぐんのヱホバの熱心ねっしんこれを成なしたまふべし
〔エレミヤ記33章24節〕
24 汝なんぢこの民たみの語かたりてヱホバはその選󠄄えらみし二ふたつの族やからを棄すてたりといふを聞きかざるか彼かれらはかく我民わがたみを藐かろんじてその眼めにこれを國くにと見みなさざるなり～(26) われヤコブと我わが僕しもべダビデとの裔すゑをすてて再ふたゝびかれの裔すゑの中うちよりアブラハム、イサク、ヤコブの裔すゑを治をさむる者ものを取とらざるべし我われその俘囚とらはれし者ものを返󠄄かへらしめこれを恤あはれれむべし 〔エレミヤ記33章26節〕
〔エゼキエル書17章22節〕
22 主しゆヱホバかく言いひたまふ我われ高たかき香柏かうはくの梢こずゑの一ひとつを取とりてこれを樹うゑその芽めの巓いただきより若芽わかめを摘つみとりて之これを高たかき勝󠄃すぐれたる山やまに樹うゆべし～(24) 是こゝに於おいて野のの樹きみな我われヱホバが高たかき樹きを卑ひくくし卑ひくき樹きを高たかくし綠みどりなる樹きを枯かれしめ枯木かれきを綠みどりならしめしことを知しらん我われヱホバこれを言いひ之これを爲なすなり 〔エゼキエル書17章24節〕
〔ゼカリヤ書13章8節〕
8 ヱホバ言いひたまふ全󠄃地ぜんちの人ひと二分󠄃ぶんは絕たゝれて死しに三分󠄃ぶんの一はその中うちに遺󠄃のこらん
〔マタイ傳1章20節〕
20 斯かくて、これらの事ことを思おもひ囘めぐらしをるとき、視みよ、主しゅの使つかひ、夢ゆめに現あらはれて言いふ『ダビデの子こヨセフよ、妻つまマリヤを納󠄃いるる事ことを恐おそるな。その胎たいに宿やどる者ものは聖󠄄せい靈れいによるなり。～(25) されど子この生うまるるまでは、相あひ知しる事ことなかりき。斯かくてその子こをイエスと名なづけたり。 〔マタイ傳1章25節〕
〔ルカ傳1章31節〕
31 視みよ、なんぢ孕みごもりて男子なんしを生うまん、其その名なをイエスと名なづくべし。～(33) ヤコブの家いへを永遠󠄄とこしへに治をさめん。その國くには終󠄃をはることなかるべし』 〔ルカ傳1章33節〕
〔ルカ傳1章69節〕
69 我等われらのために救すくひの角つのを、 その僕しもべダビデの家いへに立たて給たまへり。
〔ルカ傳1章70節〕
70 これぞ古いにしへより聖󠄄せい預言者よげんしゃの口くちをもて言いひ給たまひし如ごとく、
this
〔アモス書9章11節〕
11 其その日ひには我われダビデの倒たふれたる幕屋まくやを興おこしその破壞やぶれを修繕つくろひその傾圯くづれたるを興おこし古代いにしへの日ひのごとくに之これを建たてなほすべし
〔アモス書9章12節〕
12 而しかして彼かれらはエドムの遺󠄃餘者のこれるものおよび我わが名なをもて稱となへらるる一切すべての民たみを獲えん 此この事ことを行おこなふ ヱホバかく言いふなり

前に戻る　【使徒行傳15章17節】

これ殘餘のこりの人々ひとびと、主しゅを尋󠄃たづね求もとめ、 凡すべて我わが名なをもて稱となへらるる異邦人いはうじんも また然しかせん爲ためなり。
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.


the Gentiles
〔創世記48章16節〕
16 我われをして諸もろ〳〵の災禍わざはひを贖あがなはしめたまひし天使てんのつかひねがはくは是この童子わらべ等どもを祝めぐみたまへねがはくは是等これらの者ものわが名なとわが父󠄃ちゝアブラハム、イサクの名なをもて稱となへられんことをねがはくは是等これら地ちの中うちに繁殖ふえひろがるにいたれ
〔民數紀略6章27節〕
27 かくして彼等かれら吾わが名なをイスラエルの子孫ひと〴〵に蒙かうむらすべし然さらば我われかれらを惠めぐまん
〔イザヤ書43章7節〕
7 すべてわが名なをもて稱となへらるる者ものをきたらせよ 我われかれらをわが榮光えいくわうのために創造󠄃さうざうせり われ曩さきにこれを造󠄃つくりかつ成なしをはれり
〔イザヤ書65章1節〕
1 我われはわれを求もとめざりしものに問とひもとめられ 我われをたづねざりしものに見出みいだされ わが名なをよばざりし國くににわれ曰いへらく われは此こゝにあり我われはここに在ありと
the residue
〔創世記22章18節〕
18 又󠄂また汝なんぢの子孫しそんによりて天てん下かの民たみ皆みな福祉さいはひを得うべし汝なんぢわが言ことばに遵󠄅したがひたるによりてなりと
〔創世記49章10節〕
10 杖つゑユダを離はなれず法のりを立たつる者ものその足あしの間あひだをはなるゝことなくしてシロの來きたる時ときにまでおよばん彼かれに諸もろ〳〵の民たみしたがふべし
〔詩篇22章26節〕
26 謙󠄃遜者へりくだるものはくらひて飽󠄄あくことをえ ヱホバをたづねもとむるものはヱホバをほめたたへん 願ねがはくはなんぢらの心こゝろとこしへに生いきんことを
〔詩篇22章27節〕
27 地ちのはては皆みなおもひいだしてヱホバに歸かへりもろもろの國くにの族やからはみな前󠄃みまへにふしをがむべし
〔詩篇67章1節〕
1 ねがはくは神かみわれらをあはれみ われらをさきはひてその聖󠄄顏みかほをわれらのうへに照てらしたまはんことを　セラ～(3) かみよ庶民たみらはなんぢに感謝かんしやし もろもろの民たみはみな汝なんぢをほめたたへん 〔詩篇67章3節〕
〔詩篇72章17節〕
17 かれの名なはつねにたえず かれの名なは日ひの久ひさしきごとくに絕たゆることなし 人ひとはかれによりて福祉さいはひをえん もろもろの國くにはかれをさいはひなる者ものととなへん～(19) その榮光えいくわうの名なはよよにほむべきかな全󠄃地ぜんちはその榮光えいくわうにて滿みつべしアーメン アーメン 〔詩篇72章19節〕
〔イザヤ書2章2節〕
2 すゑの日ひにヱホバの家いへの山やまはもろもろの山やまのいただきに堅かたく立たち もろもろの嶺みねよりもたかく擧あがり すべての國くには流ながれのごとく之これにつかん
〔イザヤ書2章3節〕
3 おほくの民たみゆきて相あひ語かたりいはん 率󠄃いざわれらヱホバの山やまにのぼりヤコブの神かみの家いへにゆかん 神かみわれらにその道󠄃みちををしへ給たまはん われらその路みちをあゆむべしと そは律法おきてはシオンよりいでヱホバの言ことばはヱルサレムより出いづべければなり
〔イザヤ書11章10節〕
10 その日ひヱツサイの根ねたちてもろもろの民たみの旂はたとなり もろもろの邦人くにびとはこれに服󠄃まつろひきたり榮光えいくわうはそのとゞまる所󠄃ところにあらん
〔イザヤ書19章23節〕
23 その日ひエジプトよりアツスリヤにかよふ大路おほぢありて アツスリヤ人びとはエジプトにきたり エジプト人びとはアツスリヤにゆき エジプト人びととアツスリヤ人びとと相共あひともにつかふることをせん
～(25) 萬軍ばんぐんのヱホバこれを祝しゆくして言いひたまはく わが民たみなるエジプトわが手ての工わざなるアツスリヤわが產業さんげふなるイスラエルは福さいはひなるかな 〔イザヤ書19章25節〕
〔イザヤ書24章15節〕
15 この故ゆゑになんぢら東ひがしにてヱホバをあがめ 海うみのしまじまにてイスラエルの神かみヱホバの名なをあがむべし
〔イザヤ書24章16節〕
16 われら地ちの極はてより歌うたをきけり いはく榮光えいくわうはただしきものに歸きすと
　　われ云いへらく我われやせおとろへたり我われやせおとろへたり 我われはわざはひなるかな 欺騙者あざむくものはあざむき欺騙者あざむくものはいつはりをもて欺あざむけり
〔イザヤ書49章6節〕
6 その聖󠄄言みことばにいはく なんぢわが僕しもべとなりてヤコブのもろもろの支派わかれをおこし イスラエルのうちののこりて全󠄃まつたうせしものを歸かへらしむることはいと輕かろし 我われまた汝なんぢをたてて異邦人ことくにびとの光ひかりとなし 我わがすくひを地ちのはてにまで到いたらしむ
〔イザヤ書49章7節〕
7 ヱホバ、イスラエルの贖主あがなひぬしイスラエルの聖󠄄者せいしやは人ひとにあなどらるるもの 民たみにいみきらはるるもの 長をさたちに役えきせらるる者ものにむかひて如此かくいひたまふ もろもろの王わうは見みてたちもろもろの君きみはみて拜はいすべし これ信實まことあるヱホバ、イスラエルの聖󠄄者せいしやなんぢを選󠄄えらびたまへるが故ゆゑなり
〔イザヤ書66章18節〕
18 我われかれらの作爲わざとかれらの思念おもひとをしれり 時とききたらばもろもろの國民くにびとともろもろの族やからとをあつめん 彼等かれらきたりてわが榮光えいくわうをみるべし～(21) ヱホバいひ給たまふ 我われまた彼等かれらのうちより人ひとをえらびて祭司さいしとしレビ人びととせんと
〔イザヤ書66章21節〕
〔エレミヤ記16章19節〕
19 ヱホバ我われの力ちから 我われの城しろ 難なやみの時ときの逃󠄄場のがればよ萬國ばんこくの民たみは地ちの極はてより汝なんぢにきたりわれらの先祖せんぞの嗣つげるところの者ものは惟たゞ謊いつはりと虛浮事むなしきことと益えきなき物もののみなりといはん
〔ホセア書2章23節〕
23 我われわがためにかれを地ちにまき憐あはれまれざりし者ものをあはれみわが民たみならざりし者ものにむかひて汝なんぢはわが民たみなりといはんかれらは我われにむかひて汝なんぢはわが神かみなりといはん
〔ヨエル書2章32節〕
32 凡すべてヱホバの名なを龥よぶ者ものは救すくはるべし そはヱホバの宣のたまひし如ごとくシオンの山やまとヱルサレムとに救すくはれし者ものあるべければなり 其その遺󠄃のこれる者ものの中うちにヱホバの召めし給たまへるものあらん
〔ミカ書4章1節〕
1 末すゑの日ひにいたりてヱホバの家いへの山やま諸もろ〳〵の山やまの巓いただきに立たち諸もろ〳〵の嶺みねにこえて高たかく聳そびへ萬民ばんみん河かはのごとく之これに流ながれ歸きせん
〔ミカ書4章2節〕
2 即すなはち衆多おほくの民たみ來きたりて言いはん 去來いざ我儕われらヱホバの山やまに登のぼヤコブの神かみの家いへにゆかん ヱホバその道󠄃みちを我われらに敎をしへて我われらにその路みちを步あゆましめたまはん 律法おきてはシオンより出いでヱホバの言ことばはエルサレムより出いづべければなり
〔ミカ書5章7節〕
7 ヤコブの遺󠄃餘者のこれるものは衆多おほくの民たみの中なかに在あること人ひとに賴よらず世よの人ひとを俟またずしてヱホバより降くだる露つゆの如ごとく靑草あをくさの上うへにふりしく雨あめの如ごとくならん
〔ゼカリヤ書2章11節〕
11 その日ひには許多あまたの民たみヱホバに附つきて我民わがたみとならん我われなんぢの中なかに住󠄃すむべし汝なんぢは萬軍ばんぐんのヱホバの我われを遣󠄃つかはしたまへるなるを知しらん
〔ゼカリヤ書8章20節〕
20 萬軍ばんぐんのヱホバかく言いひたまふ國々くに〴〵の民たみおよび衆多おほくの邑まちの居民きよみん來きたり就つかん～(23) 萬軍ばんぐんのヱホバかく言いひたまふ其その日ひには諸もろ〳〵の國語くにことばの民たみ十人にんにてユダヤ人びと一箇ひとりの裾すそを拉とらへん即すなはち之これを拉とらへて言いはん我われら汝なんぢらと與ともに徃ゆくべし其そは我われら神かみの汝なんぢらと偕ともにいますを聞きゝたればなり 〔ゼカリヤ書8章23節〕
〔マラキ書1章11節〕
11 日ひの出いづる處ところより沒いる處ところまでの列國くにぐにの中うちに我わが名なは大おほいならん 又󠄂また何處いづこにても香かうと潔󠄄きよき獻物ささげものを我わが名なに獻さゝげん そはわが名な列國くにぐにの中うちに大おほいなるべければなりと萬軍ばんぐんのヱホバいひ給たまふ
who
〔民數紀略24章23節〕
23 彼かれ亦またこの歌うたをのべて云いはく嗟あゝ神かみこれを爲なしたまはん時ときは誰たれか生いくることを得えん
〔イザヤ書45章7節〕
7 われは光ひかりをつくり又󠄂またくらきを創造󠄃さうざうす われは平󠄃和へいわをつくりまた禍害󠄅わざはひをさうざうす 我われはヱホバなり 我われすべてこれらの事ことをなすなり
〔イザヤ書45章8節〕
8 天てんようへより滴したたらすべし 雲くもよ義ぎをふらすべし 地ちはひらけて救すくひを生しやうじ義ぎをもともに萌もえいだすべし われヱホバ之これを創造󠄃さうざうせり
〔ダニエル書4章35節〕
35 地上ちじやうの居民きよみんは凡すべて無なき者もののごとし天てんの衆群しうぐんにも地ちの居民きよみんにも彼かれはその意󠄃こころのままに事ことをなしたまふ誰たれも彼かれの手てをおさへて汝なんぢなんぞ然しかするやと言いふことを得うる者ものなし

前に戻る　【使徒行傳15章18節】

古いにしへより此これ等らのことを知しらしめ給たまふ主しゅ、 これを言いひ給たまふ」とあるが如ごとし。
Known unto God are all his works from the beginning of the world.


(Whole verse)
〔民數紀略23章19節〕
19 神かみは人ひとのごとく謊いつはること无なしまた人ひとの子このごとく悔くゆること有あらずその言いふところは之これを行おこなはざらんやその語かたるところは之これを成就なしとげざらんや
〔イザヤ書41章22節〕
22 これを持來もちきたりてわれらに後のちならんとする事ことをしめせ そのいやさきに成なるべきことを示しめせ われら心こゝろをとめてその終󠄃をはりをしらん 或あるいはきたらんとする事ことをわれらに聞きかすべし
〔イザヤ書41章23節〕
23 なんぢら後のちならんとすることをしめせ我儕われらなんぢらが神かみなることを知しらん なんぢら或あるいはさいはひし或あるいはわざはひせよ 我儕われらともに見みておどろかん
〔イザヤ書44章7節〕
7 我われいにしへの民たみをまうけしより以來このかた たれかわれのごとく後事のちのことをしめし又󠄂またつげ又󠄂またわが前󠄃まへにいひつらねんや 試こゝろみに成ならんとすること來きたらんとすることを吿つげよ
〔イザヤ書46章9節〕
9 汝等なんぢらいにしへより以來このかたのことをおもひいでよ われは神かみなり我われのほかに神かみなし われは神かみなり我われのごとき者ものなし
〔イザヤ書46章10節〕
10 われは終󠄃をはりのことを始はじめよりつげ いまだ成ならざることを昔むかしよりつげ わが謀畧はかりごとはかならず立たつといひ すべて我わがよろこぶことを成なさんといへり
〔マタイ傳13章35節〕
35 これ預言者よげんしゃによりて云いはれたる言ことばの成就じゃうじゅせん爲ためなり。曰いはく、 『われ譬たとへを設まうけて口くちを開ひらき、 世よの創はじめより隱かくれたる事ことを言いひ出いださん』
〔マタイ傳25章34節〕
34 爰こゝに王わうその右みぎにをる者ものどもに言いはん「わが父󠄃ちちに祝しくせられたる者ものよ、來きたりて世よの創はじめより汝なんぢ等らのために備そなへられたる國くにを嗣つげ。
〔使徒行傳17章26節〕
26 一人ひとりよりして諸種もろもろの國人くにびとを造󠄃つくりいだし、之これを地ちの全󠄃面ぜんめんに住󠄃すましめ、時期ときの限かぎりと住󠄃居すまひの界さかひとを定さだめ給たまへり。
〔エペソ書1章4節〕
4 御前󠄃みまへにて潔󠄄きよく《[＊]》瑕きずなからしめん爲ために、世よの創はじめの前󠄃さきより我等われらをキリストの中うちに選󠄄えらび、[＊或は四の「潔󠄄く」の下を「瑕なく愛にをらしめん爲に」と譯し、五なる「愛をもて」を除く。]
〔エペソ書1章11節〕
11 我われらは凡すべての事ことを御意󠄃みこゝろの思慮おもんぱかりのままに行おこなひたまふ者ものの御旨みむねによりて預あらかじめ定さだめられ、キリストに在ありて神かみの產業さんげふと爲せられたり。
〔エペソ書3章9節〕
9 また萬物ばんもつを造󠄃つくり給たまひし神かみのうちに世々よゝ隱かくれたる奧義おくぎの經綸けいりんの如何いかなるもの乎かをあらはす恩惠めぐみを賜たまはりたり。
〔テサロニケ後書2章13節〕
13 されど主しゅに愛あいせらるる兄弟きゃうだいよ、われら常つねに汝なんぢ等らのために神かみに感謝かんしゃせざるを得えず。神かみは御靈みたまによれる潔󠄄きよめと眞理まことに對たいする信仰しんかうとをもて始はじめより汝なんぢらを救すくひに選󠄄えらび、
〔ペテロ前書1章20節〕
20 彼かれは世よの創はじめの前󠄃さきより預あらかじめ知しられたまひしが、この末すゑの世よに現あらはれ給たまへり。
〔ヨハネ黙示録13章8節〕
8 凡すべて地ちに住󠄃すむ者ものにて其その名なを、屠ほふられ給たまひし羔羊こひつじの生命いのちの書ふみに、世よの創はじめより記しるされざる者ものは、これを拜はいせん。
〔ヨハネ黙示録17章8節〕
8 なんぢの見みし獸けものは前󠄃さきに有ありしも今いまあらず、後のちに底そこなき所󠄃ところより上のぼりて滅亡ほろびに徃ゆかん、地ちに住󠄃すむ者ものにて世よの創はじめより其その名なを生命いのちの書ふみに記しるされざる者ものは、獸けものの前󠄃さきにありて今いまあらず、後のちに來きたるを見みて怪あやしまん。

前に戻る　【使徒行傳15章19節】

之これによりて我われは判󠄄斷はんだんす、異邦人いはうじんの中うちより神かみに歸依きえする人ひとを煩わづらはすべきにあらず。
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:


that
〔使徒行傳15章10節〕
10 然しかるに何なにぞ神かみを試こゝろみて弟子でしたちの頸くびに我われらの先祖せんぞも我われらも負󠄅おひ能あたはざりし軛くびきをかけんとするか。
〔使徒行傳15章24節〕
24 我等われらのうちの或ある人々ひとびとわれらが命めいじもせぬに、言ことばをもて汝なんぢらを煩わづらはし、汝なんぢらの心こゝろを亂みだしたりと聞ききたれば、
〔使徒行傳15章28節〕
28 聖󠄄せい靈れいと我われらとは左さの肝要󠄃かんえうなるものの他ほかに何なにをも汝なんぢらに負󠄅おはせぬを可よしとするなり。
〔ガラテヤ書1章7節〕
7 此これは福音󠄃ふくいんと言いふべき者ものにあらず、ただ或ある人々ひとびとが汝なんぢらを擾みだしてキリストの福音󠄃ふくいんを變かへんとするなり。～(10) 我われいま人ひとに喜よろこばれんとするか、或あるひは神かみに喜よろこばれんとするか、抑そもそもまた人ひとを喜よろこばせんことを求もとむるか。もし我われなほ人ひとを喜よろこばせをらば、キリストの僕しもべにあらじ。
〔ガラテヤ書1章10節〕
〔ガラテヤ書2章4節〕
4 これ私ひそかに入いりたる僞にせ兄弟きゃうだいあるに因よりてなり。彼かれらの忍󠄄しのび入いりたるは、我われらがキリスト・イエスに在ありて有もてる自由じいうを窺うかゞひ、且かつわれらを奴隷どれいとせん爲ためなり。
〔ガラテヤ書5章11節〕
11 兄弟きゃうだいよ、我われもし今いまも割󠄅禮かつれいを宣傳のべつたへば、何なんぞなほ迫󠄃害󠄅はくがいせられんや。もし然しかりせば十字架じふじかの顚躓つまづきも止やみしならん。
〔ガラテヤ書5章12節〕
12 願ねがはくは汝なんぢらを亂みだす者ものどもの自己みづからを不具󠄄ふぐにせんことを。
turned
〔イザヤ書55章7節〕
7 惡あしきものはその途󠄃みちをすて よこしまなる人ひとはその思念おもひをすててヱホバに反かへれ さらば憐憫あはれみをほどこしたまはん 我等われらの神かみにかへれ豐ゆたかに赦ゆるしをあたへ給たまはん
〔ホセア書14章2節〕
2 汝なんぢら言詞ことばをたづさへ來きたりヱホバに歸かへりていへ諸もろ〳〵の不義ふぎは赦ゆるして善よきところを受納󠄃うけいれたまへ斯かくて我われらは唇くちびるをもて牛うしのごとくに汝なんぢに献さゝげん
〔使徒行傳26章20節〕
20 先まづダマスコに居をるもの次つぎにエルサレム及およびユダヤ全󠄃國ぜんこく、また異邦人いはうじんにまで悔改くいあらためて神かみに立たちかへり、其その悔改くいあらためにかなふ業わざをなすべきことを宣傅のべつたへたり。
〔テサロニケ前書1章9節〕
9 人々ひとびと、親したしく我われらが汝なんぢらの中うちに入いりし狀さまを吿つげ、また汝なんぢらが偶像ぐうざうを棄すてて神かみに歸きし、活いける眞まことの神かみに事つかへ、

前に戻る　【使徒行傳15章20節】

ただ書かき贈おくりて、偶像ぐうざうに穢けがされたる物ものと淫行いんかうと絞殺しめころしたる物ものと血ちとを避󠄃さけしむべし。
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.


fornication
〔コリント前書5章11節〕
11 ただ《[＊]》兄弟きゃうだいと稱となふる者ものの中うちに或あるひは淫行いんかうのもの或あるひは貪欲どんよくのもの或あるひは偶像ぐうざうを拜をがむ者もの、あるひは罵のゝしるもの或あるひは酒さけに醉ゑふもの或あるひは奪うばふ者ものあらば、斯かゝる人ひとと交まじはることなく、共ともに食󠄃しょくする事ことだにすなとの意󠄃こゝろなり。[＊或は「今また書き贈る、兄弟……すな」と譯す。]
〔コリント前書6章9節〕
9 汝なんぢら知しらぬか、正たゞしからぬ者ものの神かみの國くにを嗣つぐことなきを。自みづから欺あざむくな、淫行いんかうのもの、偶像ぐうざうを拜をがむもの、姦淫かんいんをなすもの、男娼だんしゃうとなるもの、男色なんしょくを行おこなふ者もの、
〔コリント前書6章13節〕
13 食󠄃物しょくもつは腹はらのため、腹はらは食󠄃物しょくもつのためなり。然されど神かみは之これをも彼かれをも亡ほろぼし給たまはん。身みは淫行いんかうをなさん爲ためにあらず、主しゅの爲ためなり、主しゅはまた身みの爲ためなり。
〔コリント前書6章18節〕
18 淫行いんかうを避󠄃さけよ、人ひとのをかす罪つみはみな身みの外ほかにあり、されど淫行いんかうをなす者ものは己おのが身みを犯をかすなり。
〔コリント前書7章2節〕
2 然されど淫行いんかうを免まぬかれんために、男をとこはおのおの其その妻つまをもち、女をんなはおのおの其その夫をっとを有もつべし。
〔コリント後書12章21節〕
21 また重かさねて到いたらん時とき、わが神かみわれを汝なんぢ等らのまへにて辱はづかしめ、且かつおほくの人ひとの、前󠄃さきに罪つみを犯をかして行おこなひし不潔󠄄ふけつと姦淫かんいんと好色かうしょくとを悔改くいあらためざるを悲かなしましめ給たまふことあらん乎かと恐おそる。
〔ガラテヤ書5章19節〕
19 それ肉にくの行爲おこなひはあらはなり。即すなはち淫行いんかう・汚穢けがれ・好色かうしょく・
〔エペソ書5章3節〕
3 聖󠄄徒せいとたるに適󠄄かなふごとく、淫行いんかう、もろもろの汚穢けがれ、また慳貪むさぼりを汝なんぢらの間うちにて稱となふる事ことだに爲すな。
〔コロサイ書3章5節〕
5 されば地ちにある肢體したい、すなはち淫行いんかう・汚穢けがれ・情󠄃じゃう慾よく・惡あく慾よく・また慳貪むさぼりを殺ころせ、慳貪むさぼりは偶像ぐうざう崇拜すうはいなり。
〔テサロニケ前書4章3節〕
3 それ神かみの御旨みむねは、なんぢらの潔󠄄きよからんことにして、即すなはち淫行いんかうをつつしみ、
〔ヘブル書12章16節〕
16 恐おそらくは淫行いんかうのもの、或あるひは一飯いっぱんのために長子ちゃうしの特權とくけんを賣うりしエサウの如ごとき妄みだりなるもの起󠄃おこらん。
〔ヘブル書13章4節〕
4 凡すべての人ひと、婚姻こんいんのことを貴たふとべ、また寢床ねどこを汚けがすな。神かみは淫行いんかうのもの、姦淫かんいんの者ものを審さばき給たまふべければなり。
〔ペテロ前書4章3節〕
3 なんぢら過󠄃すぎにし日ひは、異邦人いはうじんの好このむ所󠄃ところをおこなひ、好色かうしょく・慾よく情󠄃じゃう・酩酊めいてい・宴樂えんらく・暴飮ばういん・律法おきてにかなはぬ偶像ぐうざう崇拜すうはいに步あゆみて、もはや足たれり。
from pollutions
〔創世記35章2節〕
2 ヤコブ乃すなはちその家人いへのひとおよび凡すべて己おのれとともなる者ものにいふ汝等なんぢらの中うちにある異神ことなるかみを棄すて身みを淸きよめて衣服󠄃ころもを易かへよ
〔出エジプト記20章3節〕
3 汝なんぢ我わが面かほの前󠄃まへに我われの外ほか何なに物ものをも神かみとすべからず
～(5) 之これを拜をがむべからずこれに事つかふべからず我われヱホバ汝なんぢの神かみは嫉ねたむ神かみなれば我われを惡にくむ者ものにむかひては父󠄃ちゝの罪つみを子こにむくいて三さん四よ代だいにおよぼし 〔出エジプト記20章5節〕
〔出エジプト記20章23節〕
23 汝等なんぢら何なにをも我われにならべて造󠄃つくるべからず銀ぎんの神かみをも金きんの神かみをも汝等なんぢらのために造󠄃つくるべからず
〔出エジプト記34章15節〕
15 然されば汝なんぢその地ちの居民たみと契約けいやくを結むすぶべからず恐おそらくは彼等かれらがその神々かみ〴〵を慕したひて其それと姦淫かんいんをおこなひその神々かみ〴〵に犧牲いけにへをさゝぐる時ときに汝なんぢを招まねきてその犧牲いけにへに就つきて食󠄃くらはしむる者ものあらん
〔出エジプト記34章16節〕
16 又󠄂また恐おそらくは汝なんぢかれらの女子等むすめらを汝なんぢの息子むすこ等らに妻めあはすことありて彼等かれらの女子むすめ等らその神々かみ〴〵を慕したひて姦淫かんいんを行おこなひ汝なんぢの息子むすこ等らをして彼等かれらの神々かみ〴〵を慕したひて姦淫かんいんをおこなはしむるにいたらん
〔民數紀略25章2節〕
2 その婦󠄃女等をんなども其その神々かみ〴〵に犧牲いけにへを獻さゝぐる時ときに民たみを招まねけば民たみは徃ゆきて食󠄃くらふことを爲なしかつその神々かみ〴〵を拜をがめり
〔詩篇106章37節〕
37 かれらはその子女むすこむすめを鬼おににささぐ～(39) またそのわざは自己みづからをけがし そのおこなふところは姦淫たはれなり 〔詩篇106章39節〕
〔エゼキエル書20章30節〕
30 この故ゆゑにイスラエルの家いへに言いふべし主しゆヱホバかくいひたまふ汝なんぢらの先祖せんぞの途󠄃みちをもて汝なんぢらはその身みを汚けがし彼等かれらの憎にくむべき物ものをしたひてこれと姦淫かんいんを行おこなふにあらずや
〔エゼキエル書20章31節〕
31 汝等なんぢらはその禮物そなへものを獻さゝげその子女こどもに火ひの中なかを通󠄃とほらしめて今日こんにちにいたるまで汝なんぢらの諸もろ〳〵の偶像ぐうざうをもてその身みを汚けがすなり然さればイスラエルの家いへよ我われなんぢらの問とひを容いるるべけんや主しゆヱホバいふ我われは活いく我われは汝なんぢらの問とひを容いれざるなり
〔使徒行傳15章29節〕
29 即すなはち偶像ぐうざうに獻さゝげたる物ものと血ちと絞殺しめころしたる物ものと淫行いんかうとを避󠄃さくべき事ことなり、汝なんぢ等らこれを愼つゝしまば善よし。なんぢら健すこやかなれ』
〔コリント前書8章1節〕
1 偶像ぐうざうの供物そなへものに就つきては我等われらみな知識ちしきあることを知しる。知識ちしきは人ひとを誇ほこらしめ、愛あいは德とくを建たつ。
〔コリント前書8章4節〕
4 偶像ぐうざうの供物そなへものを食󠄃くらふことに就つきては、我われら偶像ぐうざうの世よになき者ものなるを知しり、また唯一ゆゐいつの神かみの外ほかには神かみなきを知しる。～(13) この故ゆゑに、もし食󠄃物しょくもつわが兄弟きゃうだいを躓つまづかせんには、兄弟きゃうだいを躓つまづかせぬ爲ために、我われは何時いつまでも肉にくを食󠄃くらはじ。 〔コリント前書8章13節〕
〔コリント前書10章20節〕
20 否いな、我われは言いふ、異邦人いはうじんの供そなふる物ものは神かみに供そなふるにあらず、惡鬼あくきに供そなふるなりと。我われなんぢらが惡鬼あくきと交まじはるを欲ほっせず。～(22) われら主しゅの妬ねたみを惹起󠄃ひきおこさんとするか、我われらは主しゅよりも强つよき者ものならんや。
〔コリント前書10章22節〕
〔コリント前書10章28節〕
28 人ひともし此これは犧牲いけにへにせし肉にくなりと言いはば吿つげし者もののため、また良心りゃうしんのために食󠄃しょくすな。
〔ヨハネ黙示録2章14節〕
14 されど我われなんぢに責せむべき一二いちにの事ことあり、汝なんぢの中うちにバラムの敎をしへを保たもつ者ものどもあり、バラムはバラクに敎をしへ、彼かれをしてイスラエルの子孫しそんの前󠄃まへに躓物つまづきを置おかしめ、偶像ぐうざうに献さゝげし物ものを食󠄃くらはせ、かつ淫行いんかうをなさしめたり。
〔ヨハネ黙示録2章20節〕
20 されど我われなんぢに責せむべき所󠄃ところあり、汝なんぢはかの自みづから預言者よげんしゃと稱となへて我わが僕しもべを敎をしへ惑まどはし、淫行いんかうをなさしめ、偶像ぐうざうに献さゝげし物ものを食󠄃くらはしむる女をんなイゼベルを容いれおけり。
〔ヨハネ黙示録9章20節〕
20 これらの苦痛くるしみにて殺ころされざりし殘のこりの人々ひとびとは、おのが手ての業わざを悔改くいあらためずして、なほ惡鬼あくきを拜はいし、見みること、聞きくこと、步あゆむこと能あたはぬ、金きん・銀ぎん・銅どう・石いし・木きの偶像ぐうざうを拜はいせり、
〔ヨハネ黙示録10章2節〕
2 その手てには展ひらきたる小ちひさき卷まき物ものをもち、右みぎの足あしを海うみの上うへにおき、左ひだりの足あしを地ちの上うへにおき、
〔ヨハネ黙示録10章8節〕
8 斯かくて我わが前󠄃さきに天てんより聞ききし聲こゑのまた我われに語かたりて『なんぢ徃ゆきて海うみと地ちとに跨またがり立たてる御使みつかひの手てにある展ひらきたる卷まき物ものを取とれ』と言いふを聞きけり。
things
〔創世記9章4節〕
4 然されど肉にくを其その生命いのちなる其その血ちのまゝに食󠄃くらふべからず
〔レビ記3章17節〕
17 汝等なんぢらは脂あぶらと血ちを食󠄃くらふべからず是これは汝なんぢらがその一切すべての住󠄃處すみかにおいて代々よゝ永ながく守まもるべき例のりなり
〔レビ記7章23節〕
23 イスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげて言いふべし牛うし 羊ひつじ 山羊やぎの脂あぶらは都すべて汝等なんぢらこれを食󠄃くらふべからず～(27) 何なにの血ちによらずこれを食󠄃くらふ人ひとあればその人ひとは皆みな民たみの中うちより絕たゝるべし
〔レビ記7章27節〕
〔レビ記17章10節〕
10 凡およそイスラエルの家いへの人ひとまたは汝なんぢらの中うちに寄寓やどれる他國よそくにの人ひとの中うち何なにの血ちによらず血ちを食󠄃くらふ者ものあれば我われその血ちを食󠄃くらふ人ひとにわが面かほをむけて攻せめその民たみの中うちより之これを斷たちさるべし～(14) 凡すべての肉にくの生命いのちはその血ちにして是これはすなはちその魂たましひたるなり故ゆゑに我われイスラエルの子孫ひと〴〵にいへりなんぢらは何いづれの肉にくの血ちをもくらふべからず其そは一切すべての肉にくの生命いのちはその血ちなればなり凡すべて血ちをくらふものは絕たゝるべし 〔レビ記17章14節〕
〔申命記12章16節〕
16 但たゞしその血ちは食󠄃くらふべからず水みづの如ごとくにこれを地ちに灌そゝぐべし
〔申命記12章23節〕
23 唯たゞ堅かたく愼つゝしみてその血ちを食󠄃くらはざれ血ちはこれが生命いのちなればなり汝なんぢその生命いのちを肉にくとともに食󠄃くらふべからず～(25) 汝なんぢ血ちを食󠄃くらはざれ汝なんぢもし斯かくヱホバの善よしと觀みたをふ事ことを爲なさば汝なんぢの身みと汝なんぢの後のちの子孫しそんとに福祉さいはひあらん 〔申命記12章25節〕
〔申命記14章21節〕
21 凡およそ自みづから死しにたる者ものは汝なんぢら食󠄃くらふべからず汝なんぢの門もんの內うちにをる他よそ國ぐにの人ひとに之これを與あたへて食󠄃くはしむべし又󠄂またこれを異邦人ことくにびとに賣うるも可よし汝なんぢは汝なんぢの神かみヱホバの聖󠄄きよき民たみなればなり汝なんぢ山羊羔こやぎをその母はゝの乳󠄃ちゝにて煮にるべからず
〔申命記15章23節〕
23 但たゞしその血ちはこれを食󠄃くらふべからず水みづのごとくにこれを地ちに灌そゝぐべし
〔サムエル前書14章32節〕
32 是こゝにおいて民たみ劫掠ぶんどり物ものに走はせかかり羊ひつじと牛うしと犢こうしとを取とりて之これを地ちのうへにころし血ちのままに之これをくらふ
〔エゼキエル書4章14節〕
14 是こゝにおいて我われいふ嗚呼あゝ主しゆヱホバよわが魂たましひは絕たえて汚けがれし事ことなし我われは幼少時いとけなきときより今いまにいたるまで自みづから死しにし者ものや裂殺さきころされし者ものを食󠄃くらひし事ことなし又󠄂また絕たえて汚けがれたる肉にくわが口くちにいりしことなし
〔エゼキエル書33章25節〕
25 是この故ゆゑに汝なんぢかれらに言いふべし主しゆヱホバかく言いふ汝なんぢらは血ちのままに食󠄃くらひ汝なんぢらの偶像ぐうざうを仰あふぎ且かつ血ちを流ながすなれば尙なほ此この地ちを有たもつべけんや
〔使徒行傳21章25節〕
25 異邦人いはうじんの信者しんじゃとなりたる者ものにつきては、我われら旣すでに書かき贈おくりて、偶像ぐうざうに獻さゝげたる物ものと血ちと絞殺しめころしたる物ものと淫行いんかうとに遠󠄄とほざかるべき事ことを定さだめたり』
〔テモテ前書4章4節〕
4 神かみの造󠄃つくり給たまへる物ものはみな善よし、感謝かんしゃして受うくる時ときは棄すつべき物ものなし。
〔テモテ前書4章5節〕
5 そは神かみの言ことばと祈いのりとによりて潔󠄄きよめらるるなり。

前に戻る　【使徒行傳15章21節】

昔むかしより、いづれの町まちにもモーセを宣のぶる者ものありて安息あんそく日にち每ごとに諸しょ會堂くわいだうにてその書ふみを讀よめばなり』

For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.


sabbath
〔ネヘミヤ記8章1節〕
1 茲こゝに民たみみな一人いちにんのごとくになりて水みづの門もんの前󠄃まへなる廣ひろ場ばに集あつまり學士がくしエズラに請󠄃こひてヱホバのイスラエルに命めいじたまひしモーセの律法おきての書ふみを携たづさへきたらんことを求もとめたり～(12) 一切すべての民たみすなはち去さりて食󠄃くらひかつ飮のみ又󠄂また人ひとに分󠄃わかちおくりて大おほいなる喜悅よろこびをなせり是こはその誦よむきかされし言ことばを了さとりしが故ゆゑなり
〔ネヘミヤ記8章12節〕
〔ルカ傳4章16節〕
16 偖さてその育そだてられ給たまひし處ところの、ナザレに到いたり例れいのごとく、安息あんそく日にちに會堂くわいだうに入いりて聖󠄄書せいしょを讀よまんとて立たち給たまひしに、
〔使徒行傳13章15節〕
15 律法おきておよび預言者よげんしゃの書ふみの朗讀らうどくありしのち、會堂くわいだう司つかさたち人ひとを彼かれらに遣󠄃つかはし『兄弟きゃうだいたちよ、もし民たみに勸すゝめの言ことばあらば言いへ』と言いはしめたれば、
〔使徒行傳13章27節〕
27 それエルサレムに住󠄃すめる者ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成就じゃうじゅせしめたり。

前に戻る　【使徒行傳15章22節】

爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち及および全󠄃ぜん敎會けうくわいは、その中うちより人ひとを選󠄄えらびてパウロ、バルナバと共ともにアンテオケに送󠄃おくることを可よしとせり。選󠄄えらばれたるは、バルサバと稱となふるユダとシラスとにて、兄弟きゃうだいたちの中うちの重立おもだちたる者ものなり。
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:


Barsabas
〔使徒行傳1章23節〕
23 爰こゝにバルサバと稱となへられ、またの名なをユストと呼よばるるヨセフ及およびマツテヤの二人ふたりをあげ、
Silas
〔使徒行傳15章27節〕
27 之これによりて我われらユダとシラスとを遣󠄃つかはす、かれらも口くちづから此これ等らのことを述󠄃のべん。
〔使徒行傳15章32節〕
32 ユダもシラスもまた預言者よげんしゃなれば、多おほくの言ことばをもて兄弟きゃうだいたちを勸すゝめて彼かれらを堅かたうし、
〔使徒行傳15章40節〕
40 パウロはシラスを選󠄄えらび、兄弟きゃうだいたちより主しゅの恩惠めぐみに委ゆだねられて出いで立たち、
〔使徒行傳16章19節〕
19 然しかるにこの女をんなの主人しゅじんら利りを得うる望󠄇のぞみのなくなりたるを見みてパウロとシラスとを捕とらへ、市場いちばに曵ひきて司つかさたちに徃ゆき、
〔使徒行傳16章25節〕
25 夜半󠄃よなかごろパウロとシラスと祈いのりて神かみを讃美さんびする囚人めしうどら聞ききゐたるに、
〔使徒行傳16章29節〕
29 獄守ひとやもり、燈火ともしびを求もとめ、駈かけ入いりて戰をのゝきつつパウロとシラスとの前󠄃まへに平󠄃伏ひれふし、
〔使徒行傳17章4節〕
4 その中うちのある人々ひとびとおよび敬虔けいけんなる數多あまたのギリシヤ人びと、また多おほくの重立おもだちたる女をんなも信しんじてパウロとシラスとに從したがへり。
〔使徒行傳17章10節〕
10 兄弟きゃうだいたち直たゞちに夜よるの間まにパウロとシラスとをベレヤに送󠄃おくりいだす。二人ふたりは彼處かしこにつきてユダヤ人びとの會堂くわいだうにいたる。
〔使徒行傳17章14節〕
14 爰こゝに兄弟きゃうだいたち直たゞちにパウロを送󠄃おくり出いだして海邊うみべに徃ゆかしめ、シラスとテモテとは尙なほベレヤに留とゞまれり。
〔使徒行傳18章5節〕
5 シラスとテモテとマケドニヤより來きたりて後のちはパウロ專もっぱら御言みことばを宣のぶることに力つとめ、イエスのキリストたることをユダヤ人びとに證あかしせり。
〔テサロニケ前書1章1節〕
1 パウロ、シルワノ、テモテ、書ふみを父󠄃ちちなる神かみおよび主しゅイエス・キリストにあるテサロニケ人びとの敎會けうくわいに贈おくる。願ねがはくは恩惠めぐみと平󠄃安へいあんと汝なんぢらに在あらんことを。
〔テサロニケ後書1章1節〕
1 パウロ、シルワノ、テモテ、書ふみを我われらの父󠄃ちちなる神かみおよび主しゅイエス・キリストに在あるテサロニケ人びとの敎會けうくわいに贈おくる。
〔ペテロ前書5章12節〕
12 われ忠實ちゅうじつなる兄弟きゃうだいなりと思おもふシルワノに由よりて簡單かんたんに書かき贈おくりて汝なんぢらに勸すゝめ、かつ此これは神かみの眞まことの恩惠めぐみなることを證あかしす、汝なんぢ等らこの恩惠めぐみに立たて。
pleased
〔サムエル後書3章36節〕
36 民たみ皆みな見みて之これを其その目めに善よしとせり凡すべて王わうの爲なすところの事ことは皆みな民たみの目めに善よしと見みえたり
〔歴代志略下30章4節〕
4 王わうも會衆くわいしうもこの事ことを見みて善よしとなし
〔歴代志略下30章12節〕
12 またユダに於おいては神かみその力ちからをいだして人々ひと〴〵に心こゝろを一ひとつにせしめ王わうと牧伯等つかさたちがヱホバの言ことばに依よりて傳つたへし命令めいれいを之これに行おこなはしむ
〔使徒行傳6章4節〕
4 我われらは專もっぱら祈いのりをなすことと御言みことばに事つかふることとを務つとめん』
〔使徒行傳6章5節〕
5 集あつまれる凡すべての者ものこの言ことばを善よしとし、信仰しんかうと聖󠄄せい靈れいとにて滿みちたるステパノ及およびピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナ、またアンテオケの改宗者かいしゅうしゃニコラオを選󠄄えらびて、
〔使徒行傳15章23節〕
23 之これに托たくしたる書ふみにいふ『使徒しとおよび長老ちゃうらうたる兄弟きゃうだいら、アンテオケ、シリヤ、キリキヤに在ある異邦人いはうじんの兄弟きゃうだいたちの平󠄃安へいあんを祈いのる。
〔使徒行傳15章25節〕
25 我われら心こゝろを一ひとつにして人ひとを選󠄄えらびて、
to send
〔使徒行傳8章14節〕
14 エルサレムに居をる使徒しとたちは、サマリヤ人びと、神かみの御言みことばを受うけたりと聞ききてペテロとヨハネとを遣󠄃つかはしたれば、
〔使徒行傳11章22節〕
22 この事ことエルサレムに在ある敎會けうくわいに聞きこえたれば、バルナバをアンテオケに遣󠄃つかはす。
〔使徒行傳15章27節〕
27 之これによりて我われらユダとシラスとを遣󠄃つかはす、かれらも口くちづから此これ等らのことを述󠄃のべん。

前に戻る　【使徒行傳15章23節】

之これに托たくしたる書ふみにいふ『使徒しとおよび長老ちゃうらうたる兄弟きゃうだいら、アンテオケ、シリヤ、キリキヤに在ある異邦人いはうじんの兄弟きゃうだいたちの平󠄃安へいあんを祈いのる。
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:


Syria
〔使徒行傳15章41節〕
41 シリヤ、キリキヤを經へて諸しょ敎會けうくわいを堅かたうせり。
〔使徒行傳18章18節〕
18 パウロなほ久ひさしく留とゞまりてのち、兄弟きゃうだいたちに別わかれを吿つげ、プリスキラとアクラとを伴󠄃ともなひ、シリヤに向むかひて船出ふなです。早はやくより誓願せいぐわんありたれば、ケンクレヤにて髮かみを剃それり。
〔使徒行傳21章3節〕
3 クプロを望󠄇のぞみ、之これを左ひだりにして過󠄃すぎ、シリヤに向むかひて進󠄃すゝみ、ツロに著つきたり、此處ここにて船荷ふなにを卸おろさんとすればなり。
〔ガラテヤ書1章21節〕
21 その後のちシリヤ、キリキヤの地方ちはうに徃ゆけり。
The apostles
〔使徒行傳15章4節〕
4 エルサレムに到いたり、敎會けうくわいと使徒しとと長老ちゃうらうとに迎󠄃むかへられ、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして爲なし給たまひし凡すべての事ことを述󠄃のべたるに、
〔使徒行傳15章22節〕
22 爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち及および全󠄃ぜん敎會けうくわいは、その中うちより人ひとを選󠄄えらびてパウロ、バルナバと共ともにアンテオケに送󠄃おくることを可よしとせり。選󠄄えらばれたるは、バルサバと稱となふるユダとシラスとにて、兄弟きゃうだいたちの中うちの重立おもだちたる者ものなり。
brethren
〔使徒行傳11章18節〕
18 人々ひとびとこれを聞ききて默然もくねんたりしが、頓やがて神かみを崇あがめて言いふ『されば神かみは異邦人いはうじんにも生命いのちを得えさする悔改くいあらためを與あたへ給たまひしなり』
〔使徒行傳14章27節〕
27 旣すでに到いたりて敎會けうくわいの人々ひとびとを集あつめたれば、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして成なし給たまひし凡すべてのこと並ならびに信仰しんかうの門もんを異邦人いはうじんにひらき給たまひしことを述󠄃のぶ。
〔使徒行傳21章25節〕
25 異邦人いはうじんの信者しんじゃとなりたる者ものにつきては、我われら旣すでに書かき贈おくりて、偶像ぐうざうに獻さゝげたる物ものと血ちと絞殺しめころしたる物ものと淫行いんかうとに遠󠄄とほざかるべき事ことを定さだめたり』
greeting
〔使徒行傳23章26節〕
26 『クラウデオ・ルシヤ謹つゝしみて總督そうとくペリクス閣下かくかの平󠄃安へいあんを祈いのる。
〔ロマ書16章3節〕
3 プリスカとアクラとに安否あんぴを問とへ、彼かれらはキリスト・イエスに在ある我わが同勞者どうらうしゃにして、～(16) 潔󠄄きよき接吻くちつけをもて互たがひに安否あんぴを問とへ。キリストの諸しょ敎會けうくわいみな汝なんぢらに安否あんぴを問とふ。
〔ロマ書16章16節〕
〔ヤコブ書1章1節〕
1 神かみおよび主しゅイエス・キリストの僕しもべヤコブ、散ちり居をる十二じふにの族やからの平󠄃安へいあんを祈いのる。
〔ヨハネ第二書1章3節〕
3 父󠄃ちちなる神かみおよび父󠄃ちちの子こイエス・キリストより賜たまふ恩惠めぐみと憐憫あはれみと平󠄃安へいあんとは、眞まことと愛あいとの中うちにて我われらと偕ともにあらん。
〔ヨハネ第二書1章13節〕
13 選󠄄えらばれたる汝なんぢの姉妹しまいの子供こども、なんぢに安否あんぴを問とふ。
〔ヨハネ第三書1章14節〕
14 速󠄃すみやかに汝なんぢを見み、たがひに顏かほをあはせて語かたらんことを望󠄇のぞむ。

前に戻る　【使徒行傳15章24節】

我等われらのうちの或ある人々ひとびとわれらが命めいじもせぬに、言ことばをもて汝なんぢらを煩わづらはし、汝なんぢらの心こゝろを亂みだしたりと聞ききたれば、
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:


Ye must
〔使徒行傳15章1節〕
1 或ある人々ひとびとユダヤより下くだりて兄弟きゃうだいたちに『なんぢらモーセの例れいに遵󠄅したがひて割󠄅禮かつれいを受うけずば救すくはるるを得えず』と敎をしふ。
〔使徒行傳15章9節〕
9 かつ信仰しんかうによりて彼かれらの心こゝろをきよめ、我われらと彼かれらとの間あひだに隔へだてを置おき給たまはざりき。
〔使徒行傳15章10節〕
10 然しかるに何なにぞ神かみを試こゝろみて弟子でしたちの頸くびに我われらの先祖せんぞも我われらも負󠄅おひ能あたはざりし軛くびきをかけんとするか。
〔ガラテヤ書2章3節〕
3 而しかして我われと偕ともなるギリシヤ人びとテトスすら割󠄅禮かつれいを强しひられざりき。
〔ガラテヤ書2章4節〕
4 これ私ひそかに入いりたる僞にせ兄弟きゃうだいあるに因よりてなり。彼かれらの忍󠄄しのび入いりたるは、我われらがキリスト・イエスに在ありて有もてる自由じいうを窺うかゞひ、且かつわれらを奴隷どれいとせん爲ためなり。
〔ガラテヤ書6章12節〕
12 凡おほよそ肉にくにおいて美うるわしき外觀みえをなさんと欲ほっする者ものは、汝なんぢらに割󠄅禮かつれいを强しふ。これ唯たゞキリストの十字架じふじかの故ゆゑによりて責せめられざらん爲ためのみ。
〔ガラテヤ書6章13節〕
13 そは割󠄅禮かつれいをうくる者ものすら自みづから律法おきてを守まもらず、而しかも汝なんぢらに割󠄅禮かつれいをうけしめんと欲ほっするは、汝なんぢらの肉にくにつきて誇ほこらんが爲ためなり
that certain
〔エレミヤ記23章16節〕
16 萬軍ばんぐんのヱホバかくいひたまふ汝等なんぢらに預言よげんする預言者よげんしやの言ことばを聽きく勿なかれ彼等かれらは汝なんぢらを欺あざむきヱホバの口くちよりいでざるおのが心こゝろの默示もくしを語かたるなり
〔ガラテヤ書2章4節〕
4 これ私ひそかに入いりたる僞にせ兄弟きゃうだいあるに因よりてなり。彼かれらの忍󠄄しのび入いりたるは、我われらがキリスト・イエスに在ありて有もてる自由じいうを窺うかゞひ、且かつわれらを奴隷どれいとせん爲ためなり。
〔ガラテヤ書5章4節〕
4 律法おきてに由よりて義ぎとせられんと思おもふ汝なんぢらは、キリストより離はなれたり、恩惠めぐみより墮おちたり。
〔ガラテヤ書5章12節〕
12 願ねがはくは汝なんぢらを亂みだす者ものどもの自己みづからを不具󠄄ふぐにせんことを。
〔テモテ後書2章14節〕
14 汝なんぢかれらに此これ等らのことを思おもひ出いださしめ、かつ言爭いさかひする事ことなきやう神かみの前󠄃まへにて嚴おごそかに命めいぜよ、言爭いさかひは益えきなくして聞きく者ものを滅亡ほろびに至いたらしむ。
〔テトス書1章10節〕
10 服󠄃從ふくじゅうせず、虛むなしき事ことをかたり、人ひとの心こゝろを惑まどはす者ものおほし、殊ことに割󠄅禮かつれいある者もののうちに多おほし。
〔テトス書1章11節〕
11 彼かれらの口くちを箝ふさがしむべし、彼かれらは恥はづべき利りを得えんために、敎をしふまじき事ことを敎をしへて全󠄃家ぜんかを覆くつがへすなり。
〔ヨハネ第一書2章19節〕
19 彼かれらは我等われらより出いでゆきたれど、固もとより我等われらのものに非あらざりき。我われらの屬ものならば、我われらと共ともに留とゞまりしならん。然されど、その出いでゆきしは、皆みなわれらの屬ものならぬことの顯あらはれん爲ためなり。

前に戻る　【使徒行傳15章25節】

我われら心こゝろを一ひとつにして人ひとを選󠄄えらびて、
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,


Barnabas
〔使徒行傳15章2節〕
2 爰こゝに彼かれらとパウロ及およびバルナバとの間あひだに、大おほいなる紛爭あらそひと議論ぎろんと起󠄃おこりたれば、兄弟きゃうだいたちはパウロ、バルナバ及およびその中うちの數人すにんをエルサレムに上のぼらせ、此この問題もんだいにつきて使徒しと・長老ちゃうらうたちに問とはしめんと定さだむ。
〔使徒行傳15章35節〕
35 斯かくてパウロとバルナバとは尙なほアンテオケに留とゞまりて多おほくの人ひととともに主しゅの御言みことばを敎をしへ、かつ宣傳のべつたへたり。
〔ガラテヤ書2章9節〕
9 また我われに賜たまはりたる恩惠めぐみをさとりて、柱はしらと思おもはるるヤコブ、ケパ、ヨハネは、交誼まじはりの印しるしとして我われとバルナバとに握手あくしゅせり。これは我われらが異邦人いはうじんにゆき、彼かれらが割󠄅禮かつれいある者ものに徃ゆかん爲ためなり。
being
〔使徒行傳1章14節〕
14 この人々ひとびとはみな女をんなたち及およびイエスの母ははマリヤ、イエスの兄弟きゃうだいたちと共ともに心こゝろを一ひとつにして只管ひたすらいのりを務つとめゐたり。
〔使徒行傳2章1節〕
1 五旬節ごじゅんせつの《[＊]》日ひとなり、彼かれらみな一處ひとところに集つどひ居をりしに、[＊原語「ペンテコステ」]
〔使徒行傳2章46節〕
46 日々ひゞ、心こゝろを一ひとつにして弛たゆみなく宮みやに居をり、家いへにてパンをさき、勸喜よろこびと眞心まごゝろとをもて食󠄃事しょくじをなし、
〔使徒行傳15章6節〕
6 爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち此この事ことにつきて協議けふぎせんとて集あつまる。
〔コリント前書1章10節〕
10 兄弟きゃうだいよ、我われらの主しゅイエス・キリストの名なに賴よりて汝なんぢらに勸すゝむ、おのおの語かたるところを同おなじうし、分󠄃爭ぶんさうする事ことなく同おなじ心こゝろ、おなじ念おもひにて全󠄃まったく一ひとつになるべし。
our
〔ロマ書16章12節〕
12 主しゅに在ありて勞らうせしツルパナとツルポサとに安否あんぴを問とへ。主しゅに在ありて甚いたく勞らうせし愛あいするペルシスに安否あんぴを問とへ。
〔エペソ書6章21節〕
21 愛あいする兄弟きゃうだい、主しゅに在ありて忠實まめやかなる役者えきしゃテキコ、我わが情󠄃况ありさま、わが爲なす所󠄃ところのことを具󠄄つぶさに汝なんぢらに知しらせん。
〔コロサイ書4章7節〕
7 愛あいする兄弟きゃうだい、忠實まめやかなる役者えきしゃ、主しゅにありて我われとともに僕しもべたるテキコ、我わがことを具󠄄つぶさに汝なんぢらに知しらせん。
〔コロサイ書4章9節〕
9 汝なんぢらの中うちの一人ひとり、忠實まめやかなる愛あいする兄弟きゃうだいオネシモを彼かれと共ともにつかはす、彼かれ等らこの處ところの事ことを具󠄄つぶさに汝なんぢらに知しらせん。
〔ピレモン書1章16節〕
16 もはや奴隷どれいの如ごとくせず、奴隷どれいに勝󠄃まさりて愛あいする兄弟きゃうだいの如ごとくせん爲ためなりしやも知しるべからず。我われは殊ことに彼かれを愛あいす、况まして汝なんぢは肉にくによりても主しゅによりても、之これを愛あいせざる可べけんや。
〔ペテロ後書3章15節〕
15 且かつわれらの主しゅの寛容くわんようを救すくひなりと思おもへ、これは我われらの愛あいする兄弟きゃうだいパウロも、その與あたへられたる智慧󠄄ちゑにしたがひ曾かつて汝なんぢらに書かき贈おくりし如ごとし。
seemed
〔マタイ傳11章26節〕
26 父󠄃ちちよ、然しかり、斯かくの如ごときは御意󠄃みこゝろに適󠄄かなへるなり。
〔ルカ傳1章3節〕
3 我われも凡すべての事ことを最初さいしょより詳細つまびらかに推おし尋󠄃たづねたれば、
〔使徒行傳15章28節〕
28 聖󠄄せい靈れいと我われらとは左さの肝要󠄃かんえうなるものの他ほかに何なにをも汝なんぢらに負󠄅おはせぬを可よしとするなり。
to send
〔使徒行傳15章22節〕
22 爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち及および全󠄃ぜん敎會けうくわいは、その中うちより人ひとを選󠄄えらびてパウロ、バルナバと共ともにアンテオケに送󠄃おくることを可よしとせり。選󠄄えらばれたるは、バルサバと稱となふるユダとシラスとにて、兄弟きゃうだいたちの中うちの重立おもだちたる者ものなり。
〔使徒行傳15章27節〕
27 之これによりて我われらユダとシラスとを遣󠄃つかはす、かれらも口くちづから此これ等らのことを述󠄃のべん。

前に戻る　【使徒行傳15章26節】

我われらの主しゅイエス・キリストの名なのために生命いのちを惜をしまざりし者ものなる、我われらの愛あいするバルナバ、パウロと共ともに汝なんぢらに遣󠄃つかはすことを可よしとせり。
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.


hazarded
〔士師記5章18節〕
18 ゼブルンは生命いのちを捐すてて死しを冐をかせる民たみなり野のの高たかきところに居をるナフタリまた是かくの如ごとし
〔使徒行傳13章50節〕
50 然しかるにユダヤ人びとら、敬虔けいけんなる貴女きぢょたち及および町まちの重立おもだちたる人々ひとびとを唆そゝのかして、パウロとバルナバとに迫󠄃害󠄅はくがいをくはへ、遂󠄅つひに彼かれらを其その境さかひより逐󠄃おひ出いだせり。
〔使徒行傳14章19節〕
19 然しかるに數人すにんのユダヤ人びと、アンテオケ及およびイコニオムより來きたり、群衆ぐんじゅうを勸すゝめ、而しかしてパウロを石いしにて擊うち、旣すでに死しにたりと思おもひて町まちの外そとに曵ひき出いだせり。
〔コリント前書15章30節〕
30 また我われらが何時いつも危險あやふきを冐をかすは何なにの爲ためぞ。
〔コリント後書11章23節〕
23 彼かれらキリストの役者えきしゃなるか、われ狂くるへる如ごとく言いふ、我われはなほ勝󠄃まされり。わが勞らうは更さらにおほく、獄ひとやに入いれられしこと更さらに多おほく、鞭むちうたれしこと更さらに夥おびただしく、死しに瀕のぞみたりしこと屡次しばしばなりき。～(27) 勞らうし、苦くるしみ、しばしば眠ねむらず、飢󠄄うゑ渇かわき、しばしば斷食󠄃だんじきし、凍こごえ、裸はだかなりき。 〔コリント後書11章27節〕
〔ピリピ書2章29節〕
29 されば汝なんぢら主しゅにありて歡喜よろこびを盡つくして彼かれを迎󠄃むかへ、かつ斯かくのごとき人ひとを尊󠄅たふとべ。
〔ピリピ書2章30節〕
30 彼かれは汝なんぢらが我われを助たすくるに當あたり、汝なんぢらの居をらぬを補おぎなはんとて、己おのが生命いのちを賭かけ、キリストの事業じげふのために死しぬばかりに爲なりたればなり。

前に戻る　【使徒行傳15章27節】

之これによりて我われらユダとシラスとを遣󠄃つかはす、かれらも口くちづから此これ等らのことを述󠄃のべん。
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.


Judas
〔使徒行傳15章22節〕
22 爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち及および全󠄃ぜん敎會けうくわいは、その中うちより人ひとを選󠄄えらびてパウロ、バルナバと共ともにアンテオケに送󠄃おくることを可よしとせり。選󠄄えらばれたるは、バルサバと稱となふるユダとシラスとにて、兄弟きゃうだいたちの中うちの重立おもだちたる者ものなり。
mouth
無し
who
〔ヨハネ第二書1章12節〕
12 我われなほ汝なんぢらに書かき贈おくること多おほくあれど、紙かみと墨すみとにて爲するを好このまず、《[＊]》我われらの歡喜よろこびを充みたさんために汝なんぢ等らにいたり、顏かほをあわせて語かたらんことを望󠄇のぞむ。[＊異本「汝ら」とあり。]
〔ヨハネ第三書1章13節〕
13 我われなほ汝なんぢに書かき贈おくること多おほくあれど墨すみと筆ふでとにて爲するを欲ほっせず、

前に戻る　【使徒行傳15章28節】

聖󠄄せい靈れいと我われらとは左さの肝要󠄃かんえうなるものの他ほかに何なにをも汝なんぢらに負󠄅おはせぬを可よしとするなり。
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;


greater
〔マタイ傳11章30節〕
30 わが軛くびきは易やすく、わが荷には輕かろければなり』
〔マタイ傳23章4節〕
4 また重おもき荷にを括くゝりて人ひとの肩かたにのせ、己おのれは指ゆびにて之これを動うごかさんともせず。
〔ヨハネ黙示録2章24節〕
24 我われこの他ほかのテアテラの人ひとにして未いまだかの敎をしへを受うけず、所󠄃謂いはゆるサタンの深ふかきところを知しらぬ汝なんぢらに斯かくいふ、我われほかの重おもきを汝なんぢらに負󠄅おはせじ。
it
〔ヨハネ傳16章13節〕
13 然されど彼かれすなはち眞理しんりの御靈みたまきたらん時とき、なんぢらを導󠄃みちびきて眞理しんりをことごとく悟さとらしめん。かれ己おのれより語かたるにあらず、凡おほよそ聞きくところの事ことを語かたり、かつ來きたらんとする事ことどもを汝なんぢらに示しめさん。
〔コリント前書7章25節〕
25 處女をとめのことに就つきては主しゅの命めいを受うけず、然されど主しゅの憐憫あはれみによりて忠實ちゅうじつの者ものとなりたれば、我わが意󠄃見いけんを吿つぐべし。
〔コリント前書7章40節〕
40 然されど我わが意󠄃見いけんにては、その儘まゞに止とゞまらば殊ことに幸福さいはひなり。我われもまた神かみの御靈みたまに感かんじたりと思おもふ。
〔コリント前書14章37節〕
37 人ひともし自己みづからを預言者よげんしゃとし、或あるひは御靈みたまに感かんじたる者ものと思おもはば、わが汝なんぢらに書かきおくる言ことばを主しゅの命めいなりと知しれ。
〔テサロニケ前書4章8節〕
8 この故ゆゑに之これを拒こばむ者ものは人ひとを拒こばむにあらず、汝なんぢらに聖󠄄せい靈れいを與あたへたまふ神かみを拒こばむなり。
〔ペテロ前書1章12節〕
12 彼かれ等らはその勤つとむるところ己おのれのためにあらず、汝なんぢらの爲ためなることを默示もくしによりて知しれり。即すなはち天てんより遣󠄃つかはされ給たまへる聖󠄄せい靈れいによりて福音󠄃ふくいんを宣のぶる者ものどもの、汝なんぢらに傳つたへたる所󠄃ところにして、御使みつかひたちも之これを懇ねんごろに視みんと欲ほっするなり。

前に戻る　【使徒行傳15章29節】

即すなはち偶像ぐうざうに獻さゝげたる物ものと血ちと絞殺しめころしたる物ものと淫行いんかうとを避󠄃さくべき事ことなり、汝なんぢ等らこれを愼つゝしまば善よし。なんぢら健すこやかなれ』

That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.


Fare
〔ルカ傳9章61節〕
61 また或ある人ひといふ『主しゅよ、我われなんぢに從したがはん、されど先まづ家いへの者ものに別わかれを吿つぐることを許ゆるし給たまへ』
〔使徒行傳18章21節〕
21 別わかれを吿つげ『神かみの御意󠄃みこゝろならば復またなんぢらに返󠄄かへらん』と言いひてエペソより船出ふなでし、
〔使徒行傳23章30節〕
30 又󠄂またこの人ひとを害󠄅がいせんとする謀計はかりごとありと我われに聞きこえたれば、われ俄にはかにこれを汝なんぢのもとに送󠄃おくり、これを訴うったふる者ものに、なんぢの前󠄃まへにて彼かれを訴うったへんことを命めいじたり』
〔コリント後書13章11節〕
11 終󠄃をはりに言いはん、兄弟きゃうだいよ、汝なんぢら喜よろこべ、全󠄃まったくなれ、慰安なぐさめを受うけよ、心こゝろを一ひとつにせよ、睦むつみ親したしめ、然さらば愛あいと平󠄃和へいわとの神かみなんぢらと偕ともに在いまさん。
if ye
〔コリント後書11章9節〕
9 又󠄂またなんぢらの中うちに在ありて乏とぼしかりしとき、誰たれをも煩わづらはさず、マケドニヤより來きたりし兄弟きゃうだいたち我わが窮乏ともしきを補おぎなへり。斯かく凡すべての事ことに汝なんぢらを煩わづらはすまじと愼つゝしみたるが、此この後のちもなほ愼つゝしまん。
〔テモテ前書5章22節〕
22 輕々かろがろしく人ひとに手てを按おくな、人ひとの罪つみに與あづかるな、自みづから守まもりて潔󠄄きよくせよ。
〔ヤコブ書1章27節〕
27 父󠄃ちちなる神かみの前󠄃まへに潔󠄄きよくして穢けがれなき信心しんじんは、孤兒みなしごと寡婦󠄃やもめとをその患難なやみの時ときに見舞みまひ、また自みづから守まもりて世よに汚けがされぬ是これなり。
〔ヨハネ第一書5章21節〕
21 若子わくごよ、自みづから守まもりて偶像ぐうざうに遠󠄄とほざかれ。
〔ユダ書1章20節〕
20 されど愛あいする者ものよ、なんぢらは己おのが甚いと潔󠄄きよき信仰しんかうの上うへに德とくを建たて、聖󠄄せい靈れいによりて祈いのり、
〔ユダ書1章21節〕
21 神かみの愛あいのうちに己おのれをまもり、永遠󠄄とこしへの生命いのちを得うるまで我われらの主しゅイエス・キリストの憐憫あはれみを待まて。
〔ユダ書1章24節〕
24 願ねがはくは汝なんぢらを守まもりて躓つまづかしめず、瑕きずなくして榮光えいくわうの御前󠄃みまへに歡喜よろこびをもて立たつことを得えしめ給たまふ者もの、
ye abstain
〔レビ記17章14節〕
14 凡すべての肉にくの生命いのちはその血ちにして是これはすなはちその魂たましひたるなり故ゆゑに我われイスラエルの子孫ひと〴〵にいへりなんぢらは何いづれの肉にくの血ちをもくらふべからず其そは一切すべての肉にくの生命いのちはその血ちなればなり凡すべて血ちをくらふものは絕たゝるべし
〔使徒行傳15章20節〕
20 ただ書かき贈おくりて、偶像ぐうざうに穢けがされたる物ものと淫行いんかうと絞殺しめころしたる物ものと血ちとを避󠄃さけしむべし。
〔使徒行傳21章25節〕
25 異邦人いはうじんの信者しんじゃとなりたる者ものにつきては、我われら旣すでに書かき贈おくりて、偶像ぐうざうに獻さゝげたる物ものと血ちと絞殺しめころしたる物ものと淫行いんかうとに遠󠄄とほざかるべき事ことを定さだめたり』
〔ロマ書14章14節〕
14 われ如何いかなる物ものも自みづから潔󠄄きよからぬ事ことなきを主しゅイエスに在ありて知しり、かつ確かたく信しんず。ただ潔󠄄きよからずと思おもふ人ひとにのみ潔󠄄きよからぬなり。
〔ロマ書14章15節〕
15 もし食󠄃物しょくもつによりて兄弟きゃうだいを憂うれひしめば、汝なんぢは愛あいによりて步あゆまざるなり、キリストの代かわりて死しに給たまひし人ひとを汝なんぢの食󠄃物しょくもつによりて亡ほろぼすな。
〔ロマ書14章20節〕
20 なんぢ食󠄃物しょくもつのために神かみの御業みわざを毀こぼつな。凡すべての物ものは潔󠄄きよし、されど之これを食󠄃くらひて人ひとを躓つまづかする者ものには惡あくとならん。
〔ロマ書14章21節〕
21 肉にくを食󠄃くらはず、葡萄酒ぶだうしゅを飮のまず、その他ほかなんぢの兄弟きゃうだいを躓つまづかする事ことをせぬは善よし。
〔コリント前書10章18節〕
18 肉にくによるイスラエルを視みよ、供物そなへものを食󠄃くらふ者ものは祭壇さいだんに與あづかるにあらずや。～(20) 否いな、我われは言いふ、異邦人いはうじんの供そなふる物ものは神かみに供そなふるにあらず、惡鬼あくきに供そなふるなりと。我われなんぢらが惡鬼あくきと交まじはるを欲ほっせず。 〔コリント前書10章20節〕
〔ヨハネ黙示録2章14節〕
14 されど我われなんぢに責せむべき一二いちにの事ことあり、汝なんぢの中うちにバラムの敎をしへを保たもつ者ものどもあり、バラムはバラクに敎をしへ、彼かれをしてイスラエルの子孫しそんの前󠄃まへに躓物つまづきを置おかしめ、偶像ぐうざうに献さゝげし物ものを食󠄃くらはせ、かつ淫行いんかうをなさしめたり。
〔ヨハネ黙示録2章20節〕
20 されど我われなんぢに責せむべき所󠄃ところあり、汝なんぢはかの自みづから預言者よげんしゃと稱となへて我わが僕しもべを敎をしへ惑まどはし、淫行いんかうをなさしめ、偶像ぐうざうに献さゝげし物ものを食󠄃くらはしむる女をんなイゼベルを容いれおけり。

前に戻る　【使徒行傳15章30節】

かれら別わかれを吿つげてアンテオケに下くだり、人々ひとびとを集あつめて書ふみを付わたす。
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:


and
〔使徒行傳6章2節〕
2 爰こゝに十二じふに使徒しとすべての弟子でしを呼よび集あつめて言いふ『われら神かみの言ことばを差措さしおきて、食󠄃卓しょくたくに事つかふるは宣よろしからず。
〔使徒行傳21章22節〕
22 如何いかにすべきか、彼かれらは必かならず汝なんぢの來きたりたるを聞きかん。
delivered
〔使徒行傳16章4節〕
4 斯かくて町々まちまちを經へゆきて、エルサレムに居をる使徒しと・長老ちゃうらうたちの定さだめし規のりを守まもらせんとて、之これを人々ひとびとに授さづけたり。
〔使徒行傳23章33節〕
33 騎兵きへいはカイザリヤに入いり、總督そうとくに書ふみをわたし、パウロを其その前󠄃まへに立たたしむ。

前に戻る　【使徒行傳15章31節】

人々ひとびとこれを讀よみ慰安なぐさめを得えて喜よろこべり。
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.


consolation
無し
they rejoiced
〔使徒行傳15章1節〕
1 或ある人々ひとびとユダヤより下くだりて兄弟きゃうだいたちに『なんぢらモーセの例れいに遵󠄅したがひて割󠄅禮かつれいを受うけずば救すくはるるを得えず』と敎をしふ。
〔使徒行傳15章10節〕
10 然しかるに何なにぞ神かみを試こゝろみて弟子でしたちの頸くびに我われらの先祖せんぞも我われらも負󠄅おひ能あたはざりし軛くびきをかけんとするか。
〔使徒行傳16章5節〕
5 爰こゝに諸しょ敎會けうくわいはその信仰しんかうを堅かたうせられ、人員ひとかず日每ひごとにいや增ませり。
〔ガラテヤ書2章4節〕
4 これ私ひそかに入いりたる僞にせ兄弟きゃうだいあるに因よりてなり。彼かれらの忍󠄄しのび入いりたるは、我われらがキリスト・イエスに在ありて有もてる自由じいうを窺うかゞひ、且かつわれらを奴隷どれいとせん爲ためなり。
〔ガラテヤ書2章5節〕
5 然されど福音󠄃ふくいんの眞理まことの汝なんぢらの中うちに留とゞまらんために、我われら一ひと時ときも彼かれらに讓ゆずり從したがはざりき。
〔ガラテヤ書5章1節〕
1 キリストは自由じいうを得えさせん爲ために我われらを釋とき放はなちたまへり。然されば堅かたく立たちて再ふたゝび奴隷どれいの軛くびきに繋つながるな。
〔ピリピ書3章3節〕
3 神かみの御靈みたまによりて禮拜れいはいをなし、キリスト・イエスによりて誇ほこり、肉にくを恃たのまぬ我われらは眞まことの割󠄅禮かつれいある者ものなり。

前に戻る　【使徒行傳15章32節】

ユダもシラスもまた預言者よげんしゃなれば、多おほくの言ことばをもて兄弟きゃうだいたちを勸すゝめて彼かれらを堅かたうし、
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.


being
〔マタイ傳23章34節〕
34 この故ゆゑに視みよ、我われなんぢらに預言者よげんしゃ・智者ちしゃ・學者がくしゃらを遣󠄃つかはさんに、其その中うちの或ある者ものを殺ころし、十字架じふじかにつけ、或ある者ものを汝なんぢらの會堂くわいだうにて鞭むちうち、町まちより町まちに逐󠄃おひ苦くるしめん。
〔ルカ傳11章49節〕
49 この故ゆゑに神かみの智慧󠄄ちゑ、いへる言ことあり、われ預言者よげんしゃと使徒しととを彼かれらに遣󠄃つかはさんに、その中うちの或ある者ものを殺ころし、また逐󠄃おひ苦くるしめん。
〔使徒行傳2章17節〕
17 「神かみいひ給たまはく、末すゑの世よに至いたりて、 我わが靈れいを凡すべての人ひとに注そゝがん。 汝なんぢらの子むすこ女むすめは預言よげんし、 汝なんぢらの若者わかものは幻影まぼろしを見み、 なんぢらの老人としよりは夢ゆめを見みるべし。
〔使徒行傳2章18節〕
18 その世よに至いたりて、わが僕しもべ・婢女はしために わが靈れいを注そゝがん、彼かれらは預言よげんすべし。
〔使徒行傳11章23節〕
23 かれ來きたりて、神かみの恩惠めぐみを見みてよろこび、彼かれ等らに、みな心こゝろを堅かたくして主しゅにをらんことを勸すゝむ。
〔使徒行傳11章27節〕
27 その頃ころエルサレムより預言者よげんしゃたちアンテオケに下くだる。
〔使徒行傳13章1節〕
1 アンテオケの敎會けうくわいにバルナバ、ニゲルと稱となふるシメオン、クレネ人びとルキオ、國守こくしゅヘロデの乳󠄃ち兄弟きゃうだいマナエン及およびサウロなどいふ預言者よげんしゃと敎師けうしとあり。
〔ロマ書12章6節〕
6 われらが有もてる賜物たまものはおのおの與あたへられし恩惠めぐみによりて異ことなる故ゆゑに、或あるひは預言よげんあらば信仰しんかうの量はかりにしたがひて預言よげんをなし、
〔コリント前書12章28節〕
28 神かみは第一だいいちに使徒しと、第二だいにに預言者よげんしゃ、第三だいさんに敎師けうし、その次つぎに異能ちからある業わざ、次つぎに病やまひを醫いやす賜物たまもの、補助たすけをなす者もの、治をさむる者もの、異言いげんなどを敎會けうくわいに置おきたまへり。
〔コリント前書12章29節〕
29 是これみな使徒しとならんや、みな預言者よげんしゃならんや、みな敎師けうしならんや、みな異能ちからある業わざを行おこなふ者ものならんや。
〔コリント前書14章3節〕
3 されど預言よげんする者ものは人ひとに語かたりて其その德とくを建たて、勸すゝめをなし、慰安なぐさめを與あたふるなり。
〔コリント前書14章29節〕
29 預言者よげんしゃは二人ふたりもしくは三人さんにんかたり、その他ほかの者ものはこれを辨わきまふべし。
〔コリント前書14章32節〕
32 また預言者よげんしゃの靈れいは預言者よげんしゃに制せいせらる。
〔エペソ書3章5節〕
5 この奧義おくぎは今いま御靈みたまによりて聖󠄄せい使徒しとと聖󠄄せい預言者よげんしゃとに顯あらはされし如ごとくに、前󠄃代ぜんだいには人ひとの子こらに示しめされざりき。
〔エペソ書4章11節〕
11 彼かれは或ある人ひとを使徒しととし、或ある人ひとを預言者よげんしゃとし、或ある人ひとを傳道󠄃者でんだうしゃとし、或ある人ひとを牧師ぼくし・敎師けうしとして與あたへ給たまへり。
〔テサロニケ前書5章20節〕
20 預言よげんを蔑なみすな、
confirmed
〔イザヤ書35章3節〕
3 なんぢら萎なえたる手てをつよくし弱󠄃よわりたる膝ひざをすこやかにせよ
〔イザヤ書35章4節〕
4 心こゝろさわがしきものに對むかひていへ なんぢら雄々ををしかれ懼おそるるなかれ なんぢらの神かみをみよ 刑罰けいばつきたり神かみの報むくいきたらん 神かみきたりてなんぢらを救すくひひたまふべし
〔ダニエル書11章1節〕
1 我われはまたメデア人びとダリヨスの元年はじめのとしにかれを助たすけ彼かれに力ちからをそへたる事ことありしなり
〔使徒行傳15章41節〕
41 シリヤ、キリキヤを經へて諸しょ敎會けうくわいを堅かたうせり。
〔コリント前書1章8節〕
8 彼かれは汝なんぢらを終󠄃をはりまで堅かたうして我われらの主しゅイエス・キリストの日ひに責せむべき所󠄃ところなからしめ給たまはん。
〔エペソ書4章12節〕
12 これ聖󠄄徒せいとを全󠄃まったうして職つとめを行おこなはせ、キリストの體からだを建たて、
〔エペソ書4章13節〕
13 我等われらをしてみな信仰しんかうと神かみの子こを知しる知識ちしきとに一致いっちせしめ、全󠄃まったき人ひと、すなはちキリストの滿みち足たれるほどに至いたらせ、
〔テサロニケ前書3章2節〕
2 キリストの福音󠄃ふくいんにおいて神かみの役者えきしゃたる我われらの兄弟きゃうだいテモテを汝なんぢらに遣󠄃つかはせり。これは汝なんぢらを堅かたうし、また信仰しんかうにつきて勸すゝめ、
〔ペテロ前書5章10節〕
10 もろもろの恩惠めぐみの神かみ、すなはち永遠󠄄とこしへの榮光えいくわうを受うけしめんとて、キリストによりて汝なんぢらを召めし給たまへる神かみは、汝なんぢらが暫しばらく苦難くるしみをうくる後のち、なんぢらを全󠄃まったうし、堅かたうし、强つよくして、その基もとゐを定さだめ給たまはん。
exhorted
〔使徒行傳2章40節〕
40 この他ほかなほ多おほくの言ことばをもて證あかしし、かつ勸すゝめて『この曲まがれる代よより救すくひ出いだされよ』と言いへり。
〔使徒行傳11章23節〕
23 かれ來きたりて、神かみの恩惠めぐみを見みてよろこび、彼かれ等らに、みな心こゝろを堅かたくして主しゅにをらんことを勸すゝむ。
〔使徒行傳14章22節〕
22 弟子でしたちの心こゝろを堅かたうし信仰しんかうに止とゞまらんことを勸すゝめ、また我われらが多おほくの艱難なやみを歷へて神かみの國くにに入いるべきことを敎をしふ。
〔使徒行傳18章23節〕
23 此處ここに暫しばらく留とゞまりて後のちまた去さりてガラテヤ、フルギヤの地ちを次々つぎつぎに經へて凡すべての弟子でしを堅かたうせり。
〔使徒行傳20章2節〕
2 而しかして、かの地方ちはうを巡󠄃めぐり多おほくの言ことばをもて弟子でしたちを勸すゝめし後のち、ギリシヤに到いたる。
〔ロマ書12章8節〕
8 或あるひは勸すゝめをなす者ものは勸すゝめをなし、施ほどこす者ものはをしみなく施ほどこし、治をさむる者ものは心こゝろを盡つくして治をさめ、憐憫あはれみをなす者ものは喜よろこびて憐憫あはれみをなすべし。
〔テサロニケ前書2章11節〕
11 汝なんぢらは知しる、我われらが父󠄃ちちのその子こに對たいするごとく各人おのおのに對たいし、
〔テサロニケ前書4章1節〕
1 されば兄弟きゃうだいよ、終󠄃をはりに我われら主しゅイエスによりて汝なんぢらに求もとめ、かつ勸すゝむ。なんぢら如何いかに步あゆみて神かみを悅よろこばすべきかを我等われらより學まなびし如ごとく、また步あゆみをる如ごとくに增々ますます進󠄃すゝまんことを。
〔テサロニケ前書5章14節〕
14 兄弟きゃうだいよ、汝なんぢらに勸すゝむ、妄みだりなる者ものを訓戒くんかいし、落膽きおちせし者ものを勵はげまし、弱󠄃よわき者ものを扶たすけ、凡すべての人ひとに對たいして寛容くわんようなれ。
〔テサロニケ後書3章12節〕
12 我われら斯かくのごとき人ひとに、靜しづかに業わざをなして己おのれのパンを食󠄃しょくせんことを、我われらの主しゅイエス・キリストに由よりて命めいじ、かつ勸すゝむ。
〔テモテ前書2章1節〕
1 然されば、われ第一だいいちに勸すゝむ、凡すべての人ひとのため、王わうたち及および凡すべて權けんを有もつものの爲ためにおのおの願ねがひ、祈禱いのり、とりなし、感謝かんしゃせよ。
〔テモテ後書4章2節〕
2 なんぢ御言みことばを宣傳のべつたへよ、機をりを得うるも機をりを得えざるも常つねに勵はげめ、寛容くわんようと敎誨をしへとを盡つくして責せめ、戒いましめ、勸すゝめよ。
〔テトス書2章6節〕
6 若わかき人ひとにも同おなじく、謹愼つゝしみを勸すゝめ、～(15) なんぢ全󠄃まったき權威けんゐをもて此これ等らのことを語かたり、勸すゝめ、また責せめよ。なんぢ人ひとに輕かろんぜらるな。 〔テトス書2章15節〕
〔ペテロ前書5章1節〕
1 われ汝なんぢらの中うちなる長老ちゃうらうたちに勸すゝむ（我われは汝なんぢらと同おなじく長老ちゃうらうたる者もの、またキリストの苦難くるしみの證人しょうにん、顯あらはれんとする榮光えいくわうに與あづかる者ものなり）
〔ペテロ前書5章12節〕
12 われ忠實ちゅうじつなる兄弟きゃうだいなりと思おもふシルワノに由よりて簡單かんたんに書かき贈おくりて汝なんぢらに勸すゝめ、かつ此これは神かみの眞まことの恩惠めぐみなることを證あかしす、汝なんぢ等らこの恩惠めぐみに立たて。

前に戻る　【使徒行傳15章33節】

暫しばらく留とゞまりてのち、兄弟きゃうだいたちに平󠄃安へいあんを祝しくせられ、別わかれを吿つげて、己おのれらを遣󠄃つかはしし者ものに歸かへれり。
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.


they were
〔創世記26章29節〕
29 汝なんぢ我等われらに惡事あしきことをなすなかれ其そは我等われらは汝なんぢを害󠄅がいせず只たゞ善事よきことのみを汝なんぢになし且かつ汝なんぢを安然やすらかに去さらしめたればなり汝なんぢはヱホバの祝めぐみたまふ者ものなり
〔出エジプト記4章18節〕
18 是こゝにおいてモーセゆきてその妻つまの父󠄃ちゝヱテロの許もとにかへりて之これにいふ請󠄃こふ我われをして徃ゆきてわがエジプトにある兄弟きやうだい等らの所󠄃ところにかへらしめ彼等かれらのなほ生いきながらへをるや否いなを見みさしめよヱテロ、モーセに安然やすらかに徃ゆくべしといふ
〔使徒行傳16章36節〕
36 獄守ひとやもりこれらの言ことばをパウロに吿つげて言いふ『上役うはやく、人ひとを遣󠄃つかはして汝なんぢらを釋ゆるさんとす。然されば今いまいでて安やすらかに徃ゆけ』
〔コリント前書16章11節〕
11 されば誰たれも之これを卑いやしむることなく、安やすらかに送󠄃おくりて我わが許もとに來きたらしめよ、我われかれが兄弟きゃうだいたちと共ともに來きたるを待まてるなり。
〔ヘブル書11章31節〕
31 信仰しんかうに由よりて遊󠄃女あそびめラハブは平󠄃和へいわをもて間者かんじゃを接うけたれば、不ふ從順じゅうじゅんの者ものとともに亡ほろびざりき。
〔ヨハネ第二書1章10節〕
10 人ひともし此この敎をしへを有もたずして汝なんぢらに來きたらば、之これを家いへに入いるな、安やすかれと言いふな。

前に戻る　【使徒行傳15章34節】

[なし]《[＊]》[＊異本「シラスはそこに留るをよしとせり」の句あり。]
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.


it pleased
〔使徒行傳11章25節〕
25 かくてバルナバはサウロを尋󠄃たづねんとてタルソに徃ゆき、
〔使徒行傳11章26節〕
26 彼かれに逢あひてアンテオケに伴󠄃ともなひきたり、二人ふたりともに一年いちねんの間あひだかしこの敎會けうくわいの集會あつまりに出いでて多おほくの人ひとを敎をしふ。弟子でしたちのキリステアンと稱となへらるる事ことはアンテオケより始はじまれり。
〔使徒行傳18章27節〕
27 アポロ遂󠄅つひにアカヤに渡わたらんと爲したれば、兄弟きゃうだいたち之これを勵はげまし、かつ弟子でしたちに彼かれを受うけ容いるるやうに書かき贈おくれり。彼かれかしこに徃ゆき、旣すでに恩惠めぐみによりて信しんじたる者ものに多おほくの益えきを與あたふ。
〔コリント前書16章12節〕
12 兄弟きゃうだいアポロに就つきては我われかれに兄弟きゃうだいたちと共ともに汝なんぢらに到いたらんことを懇ねんごろに勸すゝめたりしが、今いまは徃ゆくことを更さらに欲ほっせず、然されど好よき機をりを得えば徃ゆくべし。

前に戻る　【使徒行傳15章35節】

斯かくてパウロとバルナバとは尙なほアンテオケに留とゞまりて多おほくの人ひととともに主しゅの御言みことばを敎をしへ、かつ宣傳のべつたへたり。

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.


continued
〔使徒行傳13章1節〕
1 アンテオケの敎會けうくわいにバルナバ、ニゲルと稱となふるシメオン、クレネ人びとルキオ、國守こくしゅヘロデの乳󠄃ち兄弟きゃうだいマナエン及およびサウロなどいふ預言者よげんしゃと敎師けうしとあり。
〔使徒行傳14章28節〕
28 斯かくて久ひさしく留とゞまりて弟子でしたちと偕ともにゐたり。
teaching
〔マタイ傳28章19節〕
19 然されば汝なんぢら徃ゆきて、もろもろの國人くにびとを弟子でしとなし、父󠄃ちちと子こと聖󠄄せい靈れいとの名なによりてバプテスマを施ほどこし、
〔マタイ傳28章20節〕
20 わが汝なんぢらに命めいぜし凡すべての事ことを守まもるべきを敎をしへよ。視みよ、我われは世よの終󠄃をはりまで常つねに汝なんぢらと偕ともに在あるなり』
〔使徒行傳28章31節〕
31 更さらに臆おくせず、また妨さまたげられずして神かみの國くにをのべ、主しゅイエス・キリストの事ことを敎をしへたり。
〔コロサイ書1章28節〕
28 我われらは此このキリストを傳つたへ、知慧󠄄ちゑを盡つくして凡すべての人ひとを訓戒くんかいし、凡すべての人ひとを敎をしふ。これ凡すべての人ひとをしてキリストに在あり、全󠄃まったくなりて神かみの前󠄃まへに立たつことを得えしめん爲ためなり。
〔テモテ前書2章7節〕
7 我われこれが爲ために立たてられて宣傳者せんでんしゃとなり、使徒しととなり（我われは眞まことを言いひて虛僞いつはりを言いはず）また信仰しんかうと眞まこととをもて異邦人いはうじんを敎をしふる敎師けうしとなれり。
〔テモテ後書4章2節〕
2 なんぢ御言みことばを宣傳のべつたへよ、機をりを得うるも機をりを得えざるも常つねに勵はげめ、寛容くわんようと敎誨をしへとを盡つくして責せめ、戒いましめ、勸すゝめよ。

前に戻る　【使徒行傳15章36節】

數日すにちの後のちパウロはバルナバに言いふ『いざ我われら曩さきに主しゅの御言みことばを傳つたへし凡すべての町まちにまた徃ゆきて兄弟きゃうだいたちを訪とひ、その安否あんぴを尋󠄃たづねん』
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.


Let
〔出エジプト記4章18節〕
18 是こゝにおいてモーセゆきてその妻つまの父󠄃ちゝヱテロの許もとにかへりて之これにいふ請󠄃こふ我われをして徃ゆきてわがエジプトにある兄弟きやうだい等らの所󠄃ところにかへらしめ彼等かれらのなほ生いきながらへをるや否いなを見みさしめよヱテロ、モーセに安然やすらかに徃ゆくべしといふ
〔エレミヤ記23章2節〕
2 故ゆゑにイスラエルの神かみヱホバ我民わがたみを養󠄄やしなふ牧者ぼくしやにつきて斯かくいふ汝なんぢらはわが群むれを散ちらしこれを逐󠄃おひはなちて顧󠄃かへりみざりき視みよわれ汝なんぢらの惡あしき行おこなひによりて汝等なんぢらに報むくゆべしとヱホバいふ
〔マタイ傳25章36節〕
36 裸はだかなりしときに衣きせ、病やみしときに訪とぶらひ、獄ひとやに在ありしときに來きたりたればなり」
〔マタイ傳25章43節〕
43 旅人たびびとなりしときに宿やどらせず、裸はだかなりしときに衣きせず、病やみまた獄ひとやにありしときに訪とぶらはざればなり」
〔使徒行傳7章23節〕
23 年齡よはひ四十しじふになりたる時とき、おのが兄弟きゃうだいたるイスラエルの子孫しそんを顧󠄃かへりみる心こゝろおこり、
and see
〔ロマ書1章11節〕
11 われ汝なんぢらを見みんことを切せつに望󠄇のぞむは、汝なんぢらの堅かたうせられん爲ために靈れいの賜物たまものを分󠄃わけ與あたへんとてなり。
〔コリント後書11章28節〕
28 ここに擧あげざる事こともあるに、なほ日々ひゞわれに迫󠄃せまる諸しょ敎會けうくわいの心勞こゝろづかひあり。
〔ピリピ書1章27節〕
27 汝なんぢ等らただキリストの福音󠄃ふくいんに相應ふさはしく日ひを過󠄃すごせ、然さらば我わが徃ゆきて汝なんぢらを見みるも、離はなれゐて汝なんぢらの事ことをきくも、汝なんぢらが靈れいを一ひとつにして堅かたく立たち、心こゝろを一ひとつにして福音󠄃ふくいんの信仰しんかうのために共ともに戰たゝかひ、
〔テサロニケ前書2章17節〕
17 兄弟きゃうだいよ、われら心こゝろは離はなれねど、顏かほにて暫時しばしなんぢらと離はなれ居をれば、汝なんぢらの顏かほを見みんことを愈々いよいよ切せつに願ねがひて、
〔テサロニケ前書2章18節〕
18 （我われパウロは一度ひとたびならず再度ふたゝびまでも）なんぢらに到いたらんと爲したれど、サタンに妨さまたげられたり。
〔テサロニケ前書3章6節〕
6 然しかるに今いまテモテ汝なんぢらより歸かへりて、汝なんぢらの信仰しんかうと愛あいとにつきて喜よろこばしき音󠄃信おとづれを聞きかせ、又󠄂またなんぢら常つねに我われらを懇ねんごろに念おもひ、我われらに逢あはんことを切せつに望󠄇のぞみ居をるは、我われらが汝なんぢらに逢あはんことを望󠄇のぞむに等ひとしと吿つげたるによりて、
〔テサロニケ前書3章10節〕
10 我われらは夜晝よるひる祈いのりて、汝なんぢらの顏かほを見みんことと、汝なんぢらの信仰しんかうの足たらぬ所󠄃ところを補おぎなはんこととを切せつに願ねがふ。
〔テサロニケ前書3章11節〕
11 願ねがはくは我われらの父󠄃ちちなる神かみみづからと我われらの主しゅなるイエスと、我われらを導󠄃みちびきて汝なんぢらに到いたらせ給たまはんことを。
〔テモテ後書1章4節〕
4 我われなんぢの淚なみだを憶おぼえ、わが歡喜よろこびの滿みちん爲ために汝なんぢを見みんことを欲ほっす。
in every
〔使徒行傳13章4節〕
4 この二人ふたり、聖󠄄せい靈れいに遣󠄃つかはされてセルキヤに下くだり、彼處かしこより船ふねにてクプロに渡わたり、
〔使徒行傳13章13節〕
13 さてパウロ及および之これに伴󠄃ともなふ人々ひとびと、パポスより船出ふなでしてパンフリヤのペルガに到いたり、ヨハネは離はなれてエルサレムに歸かへれり。
〔使徒行傳13章14節〕
14 彼かれらはペルガより進󠄃すゝみ徃ゆきてピシデヤのアンテオケに到いたり、安息あんそく日にちに會堂くわいだうに入いりて坐ざせり。
〔使徒行傳13章51節〕
51 二人ふたりは彼かれらに對むかひて足あしの塵ちりをはらひ、イコニオムに徃ゆく。
〔使徒行傳14章1節〕
1 二人ふたりはイコニオムにて相あひ共ともにユダヤ人びとの會堂くわいだうに入いりて語かたりたれば、之これに由よりてユダヤ人びとおよびギリシヤ人びとあまた信しんじたり。
〔使徒行傳14章6節〕
6 彼かれら悟さとりてルカオニヤの町まちなるルステラ、デルベ及およびその邊あたりの地ちにのがれ、
〔使徒行傳14章21節〕
21 その町まちに福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへ、多おほくの人ひとを弟子でしとして後のち、ルステラ、イコニオム、アンテオケに還󠄃かへり、
〔使徒行傳14章24節〕
24 斯かくてピシデヤを經へてパンフリヤに到いたり、
〔使徒行傳14章25節〕
25 ペルガにて御言みことばを語かたりて後のちアタリヤに下くだり、

前に戻る　【使徒行傳15章37節】

バルナバはマルコと稱となふるヨハネを伴󠄃ともなはんと望󠄇のぞみ、
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.


John
〔使徒行傳12章12節〕
12 斯かく悟さとりてマルコと稱となふるヨハネの母ははマリヤの家いへに徃ゆきしが、其處そこには數多あまたのもの集あつまりて祈いのりゐたり。
〔使徒行傳12章25節〕
25 バルナバ、サウロはその職務つとめを果はたし、マルコと稱となふるヨハネを伴󠄃ともなひてエルサレムより歸かへれり。
〔使徒行傳13章5節〕
5 サラミスに著つきてユダヤ人びとの諸しょ會堂くわいだうにて神かみの言ことばを宣傳のべつたへ、またヨハネを助人たすけてとして伴󠄃ともなふ。
〔使徒行傳13章13節〕
13 さてパウロ及および之これに伴󠄃ともなふ人々ひとびと、パポスより船出ふなでしてパンフリヤのペルガに到いたり、ヨハネは離はなれてエルサレムに歸かへれり。
〔コロサイ書4章10節〕
10 我われと共ともに囚人めしうどとなれるアリスタルコ及およびバルナバの從弟いとこなるマルコ、汝なんぢらに安否あんぴを問とふ。此このマルコに就つきては汝なんぢら旣すでに命めいを受うけたり、彼かれもし汝なんぢらに到いたらば之これを接うけよ。
〔テモテ後書4章11節〕
11 唯たゞルカのみ我われとともに居をるなり。汝なんぢマルコを連󠄃つれて共ともに來きたれ、彼かれは職つとめのために我われに益えきあればなり。
〔ピレモン書1章24節〕
24 及および我わが同勞者どうらうしゃマルコ、アリスタルコ、デマス、ルカ皆みななんぢに安否あんぴを問とふ。

前に戻る　【使徒行傳15章38節】

パウロは彼かれが曾かつてパンフリヤより離はなれ去さりて勤勞はたらきのために共ともに徃ゆかざりしをもて伴󠄃ともなふは宣よろしからずと思おもひ、
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.


who
〔詩篇78章9節〕
9 エフライムのこらは武具󠄄もののぐととのへ弓ゆみをたづさへしに戰たゝかひの日ひにうしろをそむけたり
〔箴言25章19節〕
19 艱難なやみに遇󠄃あふとき忠實まめやかならぬ者ものを賴たのむは惡あしき齒はまたは跛なへたる足あしを恃たのむがごとし
〔ルカ傳9章61節〕
61 また或ある人ひといふ『主しゅよ、我われなんぢに從したがはん、されど先まづ家いへの者ものに別わかれを吿つぐることを許ゆるし給たまへ』
〔ルカ傳14章27節〕
27 また己おのが十字架じふじかを負󠄅おひて我われに從したがふ者ものならでは、我わが弟子でしと爲なるを得えず。～(34) 鹽しほは善よきものなり、然されど鹽しほもし效力かうりょくを失うしなはば、何なにによりてか味あぢつけられん。 〔ルカ傳14章34節〕
〔使徒行傳13章13節〕
13 さてパウロ及および之これに伴󠄃ともなふ人々ひとびと、パポスより船出ふなでしてパンフリヤのペルガに到いたり、ヨハネは離はなれてエルサレムに歸かへれり。
〔ヤコブ書1章8節〕
8 斯かゝる人ひとは二心ふたごゝろにして、凡すべてその步あゆむところの途󠄃みち定さだまりなし。

前に戻る　【使徒行傳15章39節】

激はげしき爭論あらそひとなりて遂󠄅つひに二人ふたり相あひ別わかれ、バルナバはマルコを伴󠄃ともなひ、舟ふねにてクプロに渡わたり、
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;


and sailed
〔使徒行傳4章36節〕
36 爰こゝにクプロに生うまれたるレビ人びとにて、使徒しとたちにバルナバ（釋とけば慰籍なぐさめの子こ）と稱となへらるるヨセフ、
〔使徒行傳11章20節〕
20 その中うちにクブロ及およびクレネの人ひと、數人すにんありて、アンテオケに來きたりし時とき、ギリシヤ人びとにも語かたりて主しゅイエスの福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたふ。
〔使徒行傳13章4節〕
4 この二人ふたり、聖󠄄せい靈れいに遣󠄃つかはされてセルキヤに下くだり、彼處かしこより船ふねにてクプロに渡わたり、～(12) 爰こゝに總督そうとくこの有ありし事ことを見みて、主しゅの敎をしへに驚をどろきて信しんじたり。
〔使徒行傳13章12節〕
〔使徒行傳27章4節〕
4 斯かくて此處ここより船出ふなでせしが、風かぜの逆󠄃さからふによりてクプロの風下かざしもの方かたをはせ、
the contention
〔詩篇106章33節〕
33 かれら神かみの靈みたまにそむきしかばモーセその口唇くちびるにて妄みだりにものいひたればなり
〔詩篇119章96節〕
96 我われもろもろの純全󠄃またきに限はてあるをみたり されど汝なんぢのいましめはいと廣ひろし
〔傳道之書7章20節〕
20 正義ただしくして善ぜんをおこなひ罪つみを犯をかすことなき人ひとは世よにあることなし
〔使徒行傳6章1節〕
1 そのころ弟子でしのかず增まし加くははり、ギリシヤ語ことばのユダヤ人びと、その寡婦󠄃やもめらが日々ひゞの施濟ほどこしに漏もらされたれば、ヘブル語ことばのユダヤ人びとに對たいして呟つぶやく事ことあり。
〔使徒行傳15章2節〕
2 爰こゝに彼かれらとパウロ及およびバルナバとの間あひだに、大おほいなる紛爭あらそひと議論ぎろんと起󠄃おこりたれば、兄弟きゃうだいたちはパウロ、バルナバ及およびその中うちの數人すにんをエルサレムに上のぼらせ、此この問題もんだいにつきて使徒しと・長老ちゃうらうたちに問とはしめんと定さだむ。
〔ロマ書7章18節〕
18 我われはわが中うち、すなわち我わが肉にくのうちに善ぜんの宿やどらぬを知しる、善ぜんを欲ほっすること我われにあれど、之これを行おこなふ事ことなければなり。～(21) 然されば善ぜんをなさんと欲ほっする我われに惡あくありとの法のりを、われ見出みいだせり。 〔ロマ書7章21節〕
〔ヤコブ書3章2節〕
2 我われらは皆みなしばしば躓つまづく者ものなり、人ひともし言ことばに蹉跌つまづきなくば、これ全󠄃まったき人ひとにして全󠄃身ぜんしんに轡くつわを著つけ得うるなり。

前に戻る　【使徒行傳15章40節】

パウロはシラスを選󠄄えらび、兄弟きゃうだいたちより主しゅの恩惠めぐみに委ゆだねられて出いで立たち、
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.


being
〔使徒行傳13章3節〕
3 爰こゝに彼かれら斷食󠄃だんじきし、祈いのりて、二人ふたりの上うへに手てを按おきて徃ゆかしむ。
〔使徒行傳14章26節〕
26 彼處かしこより船出ふなでして、その成なし果はてたる務つとめのために神かみの惠めぐみみに委ゆだねられし處ところなるアンテオケに徃ゆけり。
〔使徒行傳20章32節〕
32 われ今いまなんぢらを、主しゅおよび其その惠めぐみの御言みことばに委ゆだぬ。御言みことばは汝なんぢらの德とくを建たて、すべての潔󠄄きよめられたる者ものとともに嗣業しげふを受うけしめ得うるなり。
〔コリント前書15章10節〕
10 然しかるに我わが今いまの如ごとくなるは、神かみの恩惠めぐみに由よるなり。斯かくてその賜たまはりし御惠みめぐみは空󠄃むなしくならずして、凡すべての使徒しとよりも我われは多おほく働はたらけり。これ我われにあらず、我われと偕ともにある神かみの恩惠めぐみなり。
〔コリント後書13章14節〕
14 ‹b47c013v014›
〔テモテ後書4章22節〕
22 願ねがはくは主しゅなんぢの靈れいと偕ともに在いまし、御惠みめぐみなんぢらと偕ともに在あらんことを。
〔テトス書3章15節〕
15 我われと偕ともに居をる者ものみな汝なんぢに安否あんぴを問とふ。信仰しんかうに在ありて我われらを愛あいする者ものに安否あんぴを問とへ。
　　　願ねがはくは御惠みめぐみなんぢら凡すべての者ものと偕ともにあらん事ことを。
〔ヨハネ第二書1章10節〕
10 人ひともし此この敎をしへを有もたずして汝なんぢらに來きたらば、之これを家いへに入いるな、安やすかれと言いふな。
〔ヨハネ第二書1章11節〕
11 之これに安やすかれと言いふ者ものは、その惡あしき行爲おこなひに與くみするなり。
chose
〔使徒行傳15章22節〕
22 爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち及および全󠄃ぜん敎會けうくわいは、その中うちより人ひとを選󠄄えらびてパウロ、バルナバと共ともにアンテオケに送󠄃おくることを可よしとせり。選󠄄えらばれたるは、バルサバと稱となふるユダとシラスとにて、兄弟きゃうだいたちの中うちの重立おもだちたる者ものなり。
〔使徒行傳15章32節〕
32 ユダもシラスもまた預言者よげんしゃなれば、多おほくの言ことばをもて兄弟きゃうだいたちを勸すゝめて彼かれらを堅かたうし、
〔使徒行傳16章1節〕
1 斯かくてパウロ、デルベとルステラとに到いたりたるに、視みよ、彼處かしこにテモテと云いふ弟子でしあり、その母ははは信者しんじゃなるユダヤ人びとにて、父󠄃ちちはギリシヤ人びとなり。～(3) パウロかれの共ともに出いで立たつことを欲ほっしたれば、その邊あたりに居をるユダヤ人びとのために之これに割󠄅禮かつれいを行おこなへり、その父󠄃ちちのギリシヤ人びとたるを凡すべての人ひとの知しる故ゆゑなり。 〔使徒行傳16章3節〕

前に戻る　【使徒行傳15章41節】

シリヤ、キリキヤを經へて諸しょ敎會けうくわいを堅かたうせり。
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.


confirming
〔使徒行傳15章32節〕
32 ユダもシラスもまた預言者よげんしゃなれば、多おほくの言ことばをもて兄弟きゃうだいたちを勸すゝめて彼かれらを堅かたうし、
〔使徒行傳16章4節〕
4 斯かくて町々まちまちを經へゆきて、エルサレムに居をる使徒しと・長老ちゃうらうたちの定さだめし規のりを守まもらせんとて、之これを人々ひとびとに授さづけたり。
〔使徒行傳16章5節〕
5 爰こゝに諸しょ敎會けうくわいはその信仰しんかうを堅かたうせられ、人員ひとかず日每ひごとにいや增ませり。
through
〔使徒行傳15章23節〕
23 之これに托たくしたる書ふみにいふ『使徒しとおよび長老ちゃうらうたる兄弟きゃうだいら、アンテオケ、シリヤ、キリキヤに在ある異邦人いはうじんの兄弟きゃうだいたちの平󠄃安へいあんを祈いのる。
〔使徒行傳18章18節〕
18 パウロなほ久ひさしく留とゞまりてのち、兄弟きゃうだいたちに別わかれを吿つげ、プリスキラとアクラとを伴󠄃ともなひ、シリヤに向むかひて船出ふなです。早はやくより誓願せいぐわんありたれば、ケンクレヤにて髮かみを剃それり。
〔使徒行傳21章3節〕
3 クプロを望󠄇のぞみ、之これを左ひだりにして過󠄃すぎ、シリヤに向むかひて進󠄃すゝみ、ツロに著つきたり、此處ここにて船荷ふなにを卸おろさんとすればなり。
〔ガラテヤ書1章21節〕
21 その後のちシリヤ、キリキヤの地方ちはうに徃ゆけり。